Paroles et traduction Adam Jensen - Flowers on My Grave

Flowers on My Grave

Living in hell for another day
I can be a menace when I feel this way
Blaming myself for the things you say
I'm playing pretend in this masquerade

Afraid to live, afraid to die
Afraid to love, afraid to cry
I'm sick of me, I'm sick of you
Another chance, nothing to lose

This life is waste of breath
The devil's cold hands wrapped around my neck
So forget about my name, ain't no vulture parade
Don't leave flowers on my goddamn grave

Losing my sleep for another night
I can be a terror when I don't feel right
I'm a sad boy underneath it all
Always fucking up and it's all my fault

I'm sick of me, I'm sick of you
Another chance, nothing to lose

This life is waste of breath
The devil's cold hands wrapped around my neck
So forget about my name, ain't no vulture parade
Don't leave flowers on my goddamn grave

Psycho, psycho, rolling in the drugs
I'm the crash king, I can never get enough
Psycho, psycho, speaking in tongues
I'm the crash king, I can never get enough

This life is waste of breath
The devil's cold hands wrapped around my neck
So forget about my name, ain't no vulture parade
Don't leave flowers on my goddamn grave

Цветы на моей могиле

Живу в аду ещё один день,
Могу быть угрозой, когда чувствую себя так.
Виня себя за то, что ты говоришь,
Я притворяюсь на этом маскараде.

Боюсь жить, боюсь умереть,
Боюсь любить, боюсь плакать.
Я устал от себя, я устал от тебя.
Ещё один шанс, нечего терять.

Эта жизнь - пустая трата воздуха.
Холодные руки дьявола обвили мою шею.
Так что забудь моё имя, никакого парада стервятников не будет.
Не оставляй цветы на моей чёртовой могиле.

Теряю сон ещё одну ночь,
Могу быть ужасом, когда чувствую себя нехорошо.
Я - грустный парень под всем этим,
Всегда облажаюсь, и это всё моя вина.

Я устал от себя, я устал от тебя.
Ещё один шанс, нечего терять.

Эта жизнь - пустая трата воздуха.
Холодные руки дьявола обвили мою шею.
Так что забудь моё имя, никакого парада стервятников не будет.
Не оставляй цветы на моей чёртовой могиле.

Псих, псих, кайфую от наркотиков,
Я - король крушений, мне всегда мало.
Псих, псих, говорю на языках,
Я - король крушений, мне всегда мало.

Эта жизнь - пустая трата воздуха.
Холодные руки дьявола обвили мою шею.
Так что забудь моё имя, никакого парада стервятников не будет.
Не оставляй цветы на моей чёртовой могиле.