Caoutchouc - Adam La Nuit traduction en anglais

Caoutchouc

Mamie Wata fume de la marijuana
Elle me fait planer jusqu'à Kinshasa

J'ai de l'or dans les mains
Sorcier, magicien
On m'a fait oublier mes traditions
Au nom du père et de sa religion

On m'a dit que la source
De la vie, c'est l'amour
Pour créer le caoutchouc
Il faut l'hévéa

Pas ça, pas ça, pas ça
Pas chez moi
Pas ça, pas ça, pas ça
Pas chez moi

To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Léopold (Caoutchouc)
To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Baudouin (Caoutchouc)

To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Léopold (Caoutchouc)
To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Baudouin (Caoutchouc)

Elle vit en Belgique, elle passe sa vie à l'hôpital
Elle va à l'église, mais elle a besoin d'un psychologue
On lui dit que son fils est fou
Que c'est un psychopathe

Mon fils, est-ce que tu touches?
Est-ce que t'es un franc-maçon?
Chez toi, tu brûles de la sauge, c'est quoi ce truc de blanc?
De quoi tu parles dans tes textes, c'est quoi ces idées noires?

Pour créer le caoutchouc, il faut l'hévéa

Nos parents nous disaient
Que Mamie Wata, ce sont des esprits mauvais
Quand les Mamie Wata sortent de la mer
C'est pour venir envoûter

Non, non, ça ce n'est pas chez moi

To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Léopold (Caoutchouc)
To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Baudouin (Caoutchouc)

To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Léopold (Caoutchouc)
To sambelaka Yesu (ou ou)
A yaki na Baudouin (Caoutchouc)

Rubber

Mamie Wata smokes marijuana
She makes me fly all the way to Kinshasa

I have gold in my hands
Sorcerer, magician
They made me forget my traditions
In the name of the father and his religion

They told me that the source
Of life is love
To create rubber
You need the hevea tree

Not that, not that, not that
Not in my house
Not that, not that, not that
Not in my house

We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Leopold (Rubber)
We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Baudouin (Rubber)

We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Leopold (Rubber)
We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Baudouin (Rubber)

She lives in Belgium, she spends her life in the hospital
She goes to church, but she needs a psychologist
They tell her that her son is crazy
That he's a psychopath

My son, are you involved in something?
Are you a Freemason?
At home, you burn sage, what is this white man's thing?
What are you talking about in your lyrics, what are these dark ideas?

To create rubber, you need the hevea tree

Our parents told us
That Mamie Wata are evil spirits
When the Mamie Wata come out of the sea
It's to bewitch

No, no, that's not in my house

We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Leopold (Rubber)
We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Baudouin (Rubber)

We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Leopold (Rubber)
We prayed to Jesus (ooh ooh)
He came with Baudouin (Rubber)