Château - Adam La Nuit traduction en anglais

Château

On parlait de vivre
De baisers doux sur une île
Tu voulais me suivre
Dans mes aventures d'homme libre

On allait s'unir
Pour le meilleur et pour le pire
Tu voulais me suivre
Faire l'amour sur d'autres rives

Pour l'éternité
On s'était dit
Pour toute la vie
On s'était dit
Pour l'éternité
On s'était dit
Pour toute la vie
On s'était dit

Dans mon château
Je mène la vie de roi
Mais dans ma tête, c'est le chaos
Mon cœur a pris le large

Et même si je t'aime encore
Je danse seul sur le port
Et même si je t'aime encore
Je danse seul sur le port

À travers la vitre
Je vois le temps qui défile
Le bateau est ivre
C'est à mon tour de le suivre

Je ne veux pas mourir
Sans avoir connu le Nil
Les fleuves sont des risques
Que prennent tous les artistes

Pour l'éternité
On s'était dit
Pour toute la vie
On s'était dit
Pour l'éternité
On s'était dit
Pour toute la vie
On s'était dit

Dans mon château
Je mène la vie de roi
Mais dans ma tête, c'est le chaos
Mon cœur a pris le large

Et même si je t'aime encore
Je danse seul sur le port
Et même si je t'aime encore
Je danse seul sur le port

Dans mon château
Mais dans ma tête, c'est le chaos
Et même si je t'aime encore
Et même si je t'aime encore

Pour l'éternité
On s'était dit
Pour toute la vie
On s'était dit
Pour l'éternité
On s'était dit
Pour toute la vie
On s'était dit

Castle

We talked about living
Of sweet kisses on an island
You wanted to follow me
On my adventures as a free man

We were going to unite
For better or for worse
You wanted to follow me
Make love on other shores

For eternity
We had said
For all our lives
We had said
For eternity
We had said
For all our lives
We had said

In my castle
I live the life of a king
But in my head, it's chaos
My heart has sailed away

And even if I still love you
I dance alone on the harbor
And even if I still love you
I dance alone on the harbor

Through the window pane
I see time passing by
The ship is drunk
It's my turn to follow it

I don't want to die
Without having known the Nile
Rivers are risks
That all artists take

For eternity
We had said
For all our lives
We had said
For eternity
We had said
For all our lives
We had said

In my castle
I live the life of a king
But in my head, it's chaos
My heart has sailed away

And even if I still love you
I dance alone on the harbor
And even if I still love you
I dance alone on the harbor

In my castle
But in my head, it's chaos
And even if I still love you
And even if I still love you

For eternity
We had said
For all our lives
We had said
For eternity
We had said
For all our lives
We had said