Cravate - Adam La Nuit traduction en anglais

Cravate

Genre, j'essaie de lâcher ce qu'il y a à l'intérieur
Et c'est l'un des seuls moments dans ma vie
Où j'ai cette possibilité-là d'être moi-même

Quand je ride dans la ville
Je joue un rôle dans ma vie
Ce matin, j'ai le mal de toi
Mon amour, j'ai besoin de temps

Hier encore, j'ai trop tisé
Mes névroses font la file
Ce matin, j'ai la gueule de bois
Mon amour, j'ai besoin de temps

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
Mon Nelson Mandela
Prends-moi dans tes bras

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
Mon Nelson Mandela
Prends-moi dans tes bras

On ne fait que passer
Le temps n'est rien
Mais moi, je n'en peux plus de me cacher
Comme un criminel en cavale
Comme un condamné à mort
Je serre beaucoup trop fort ma cravate
On ne fait que passer
Je suis perdu dans le carnaval
Comme un condamné à mort
Je serre beaucoup trop fort ma cravate
Je serre ma cravate

Ou oh oh ou oh
Ou oh oh ou oh oh
Ou oh oh ou oh

Ou oh oh ou oh oh
(Je serre ma cravate)

Ou oh oh ou oh
Ou oh oh ou oh oh
Ou oh oh ou oh

Quand on n'a que l'amour
On est riche de paix
On guérit de la peur au ventre
On cicatrise les plaies
Quand on n'a que la plume
On écrit des poèmes
On déclare à la lune
Ouais, je ne suis plus le même

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
Mon Nelson Mandela
Prends-moi dans tes bras

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
Mon Nelson Mandela
Prends-moi dans tes bras

On ne fait que passer
Le temps n'est rien
Mais moi, je n'en peux plus de me cacher
Comme un criminel en cavale
Comme un condamné à mort
Je serre beaucoup trop fort ma cravate
On ne fait que passer
Je suis perdu dans le carnaval
Comme un condamné à mort
Je serre beaucoup trop fort ma cravate
Je serre ma cravate

Ou oh oh ou oh
Ou oh oh ou oh oh
Ou oh oh ou oh
Ou oh oh ou oh oh

Tie

Man, I'm trying to let go of what's inside
And it's one of the only moments in my life
Where I have this possibility to be myself

When I ride in the city
I play a role in my life
This morning, I'm lovesick for you
My love, I need time

Yesterday, I drank too much
My neuroses are lining up
This morning, I'm hungover
My love, I need time

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
My Nelson Mandela
Take me in your arms

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
My Nelson Mandela
Take me in your arms

We're only passing through
Time is nothing
But I can't hide anymore
Like a criminal on the run
Like a death row inmate
I'm tightening my tie way too tight
We're only passing through
I'm lost in the carnival
Like a death row inmate
I'm tightening my tie way too tight
I'm tightening my tie

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh
(I'm tightening my tie)

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

When all we have is love
We are rich with peace
We heal from the fear in our stomachs
We heal the wounds
When all we have is the pen
We write poems
We declare to the moon
Yeah, I'm not the same anymore

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
My Nelson Mandela
Take me in your arms

Ghetto, favelas (yeyo)
Soweto
My Nelson Mandela
Take me in your arms

We're only passing through
Time is nothing
But I can't hide anymore
Like a criminal on the run
Like a death row inmate
I'm tightening my tie way too tight
We're only passing through
I'm lost in the carnival
Like a death row inmate
I'm tightening my tie way too tight
I'm tightening my tie

Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh