Paroles et traduction Adam Lambert - Closer To You

Closer To You

So it's late, I know I missed your call again
I'm tryna change, got stuck in my ways again
I been feeling faded, disconnected lately
Missin' what money can't buy
All I wanna do is be brand new
I swear I'd give it all up just for you
And I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Ah, ah-ah-ah
(Closer to you)
Ah, ah-ah-ah
Sick of the game
Never holdin' on to what I start
Hell of a shame
I almost got the life I want
Got no one to take to Paris, France
To understand the man I am
I feel like I'm runnin' out of time
Well, tell me why our stars just don't align
I would sink my house down underwater, ooh-ooh
I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to your church, your love
I want it all too much, I'm cryin'
I'd give my shirt off my back just to get you back
Baby, baby, now I'd lie in the eye of a hurricane just to have you comin' back
To when you still believed in me
Will you believe me?
I would sink my house down underwater
And I would trade all my gold for dirt
Let me tell you right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Ah
Yeah, yeah
Closer to you
Oh, a little closer to you
Closer to you

Ближе к тебе

Уже поздно, знаю, я снова пропустил твой звонок,
Пытаюсь измениться, но опять застрял в своих привычках.
В последнее время чувствую себя опустошенным, потерянным,
Мне не хватает того, что за деньги не купишь.
Всё, чего я хочу, — стать новым человеком,
Клянусь, я бы всё отдал ради тебя.
Я бы затопил свой дом, у-у-у,
Я бы обменял всё своё золото на землю.
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас,
Я бы прошёл сквозь огонь, только чтобы обнять тебя,
Всё, что угодно, чтобы быть ближе к тебе,
Всё, что угодно, чтобы быть ближе к тебе.
А, а-а-а,
(Ближе к тебе)
А, а-а-а.
Устал от этой игры,
Никогда не держусь за то, что начинаю.
Какой позор,
Я почти достиг той жизни, которую хочу.
Нет никого, кого бы я взял с собой в Париж,
Чтобы понять, какой я человек.
Чувствую, что у меня заканчивается время,
Ну скажи, почему наши звёзды не сходятся?
Я бы затопил свой дом, у-у-у,
Я бы обменял всё своё золото на землю.
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас,
Я бы прошёл сквозь огонь, только чтобы обнять тебя,
Всё, что угодно, чтобы быть ближе к тебе,
Всё, что угодно, чтобы быть ближе к твоему храму, твоей любви.
Я слишком сильно всего этого хочу, я плачу.
Я бы отдал последнюю рубашку, только чтобы вернуть тебя.
Детка, детка, теперь я бы лёг в эпицентр урагана, только чтобы ты вернулась,
В то время, когда ты ещё верила в меня.
Поверишь ли ты мне?
Я бы затопил свой дом,
И я бы обменял всё своё золото на землю.
Позволь мне сказать тебе прямо сейчас,
Я бы прошёл сквозь огонь, только чтобы обнять тебя,
Всё, что угодно, чтобы быть ближе к тебе,
Всё, что угодно, чтобы быть ближе к тебе.
А,
Да, да,
Ближе к тебе,
О, чуть ближе к тебе,
Ближе к тебе.