Adam Levine - Heartbreak Motel in E Tp 62 - traduction des paroles en russe




Heartbreak Motel in E Tp 62
Отель разбитых сердец, E Tp 62
Naze to mo shirazu itsu to mo wakarazu
Не знаю почему, не знаю когда,
Unmei to yoberu hodo oogesa demo naku
Не настолько грандиозно, чтобы назвать это судьбой,
Tanchou ni susumu mainichi no tochuu de fuwari to maiorita
На пути моих одиноких будней ты мягко появилась,
Haru ni sakura ga saku you na touzensa mitaku
Словно расцветающая весной сакура,
Kimi wa nani mo hoshigarazu tada soko ni ita
Ты ничего не просила, просто была рядом.
Muri ya gomashi no nai kimi no fuwa fuwa to shita shigusa ga kawaikute
Твои лёгкие, естественные жесты такие милые,
Nichiyoubi futari aruku namikimichi kimi ga mitsuketa wata ame mitai na kumo
В воскресенье мы гуляем по набережной, ты нашла облако, похожее на сладкую вату.
Nan demo nai you ni miteta mono ni kokoro ga odoru
Моё сердце трепещет от таких простых вещей.
Omowazu kao ga hokorobu no wa naze darou
Почему же моё лицо невольно расплывается в улыбке?
Kurikaeshite iku sora no shita de kokoro kara kimi wo suki ni narimashita
Под бесконечным небом я всем сердцем полюбил тебя.
Ureshisou ni kushatto warau egao mo kuriiro no yawarakai kusekke mo
Твоя радостная, звонкая улыбка и мягкие каштановые волосы,
Muzukashi tetsugakusho nanka yori daisuki na hito no ichibyou no egao de
Даже больше, чем сложный философский трактат, я люблю твою улыбку, длящуюся всего секунду.
Kitto hito wa tsuyoku nareru no deshou ne kimi to iru to sou omeru yo
Ведь человек, наверное, становится сильнее от этого, верно? Когда я с тобой, мне так кажется.
Be with you sore wa forever owaru koto naku
Быть с тобой - это навсегда, бесконечно.
I close my eyes, think about you everyday.
Я закрываю глаза и думаю о тебе каждый день.
I need you. I love you. I need you. I love you.
Ты нужна мне. Я люблю тебя. Ты нужна мне. Я люблю тебя.
Sore ha you & I forever love la la la
Это ты и я, вечная любовь, ля-ля-ля.
Kawatte iku nani ka to kawarazu ni aru nani ka
Что-то меняется, а что-то остается неизменным.
Nan wa to mo are tomo ni ikiru koto ni
Как бы то ни было, я благодарен за то, что мы вместе,
Arigatou to ieru ima kono mainichi wo taisetsu ni tsumikasaneteku
И я ценю каждый прожитый с тобой день.
Haiiro no ashita wo niramu goro wo sugite odayakana you damari wo mitsuketa boku to
Мы пережили времена, когда смотрели в серое завтра, и нашли комфортную тишину.
Chigau you de nite iru kimi to no dono renai to mo chigau monogatari
Наша история любви не похожа на другие, хоть мы с тобой и разные, и похожие одновременно.
Dare ni demo sorezore kosei ga aru da kara futari de kanaderu haamonii ga
У каждого свои достоинства, поэтому гармония, которую мы создаем вместе,
Itsumo utsukushi wake ja nai sore de ii
Не всегда прекрасна, и это нормально.
Boku wa ari no mama no kimi wo suki ni natta n da yo
Я полюбил тебя такой, какая ты есть.
Kenka wo shita hi no yoru ha itsumo yori mijikai kisu wo shita
Вечером после ссоры наши поцелуи всегда короче.
Gomen ne wo iitakute demo ienakute sukoshi dake hanarete nemuru
Я хочу извиниться, но не могу, и мы засыпаем чуть дальше друг от друга.
Bokutachi wa tsuyogari da kedo kitto ai ni fukiyou na futari da kedo
Мы оба упрямые, и, наверное, слишком гордые для любви,
Itsu made mo issho ni irareru sa fushigi to boku ni wa wakaru
Но я почему-то знаю, что мы всегда будем вместе.
Saa te wo tsunaide nemurou
Давай возьмемся за руки и уснем.
Be with you sore wa foreverowaru koto naku
Быть с тобой - это навсегда, бесконечно.
Boku tachi wa tada tada naka ga ii chisa na kenka mo kichinto suru shi
Мы просто хорошо ладим, хоть и ссоримся по мелочам,
Kotoba no gaisoku de nakanaori mo dekiru mukashi kara tomodachi no you ni
И миримся без слов, как давние друзья.
Michi no tochuu de yuudachi furarete mo futari de ki mama ni nurete kaeru
Даже если по дороге нас застанет ливень, мы вместе идем под дождем.
Sore wa marude yukai ni ame to asobu asanai hi no tomodachi no you ni
Словно друзья детства, которые весело играют под дождем.
Be with you sore wa forever owaru koto naku
Быть с тобой - это навсегда, бесконечно.
I close my eyes, think about you everyday.
Я закрываю глаза и думаю о тебе каждый день.
Ano kenka wo shita hi no yoru mo shizen to nakanaori dekita asa mo
И о том вечере, когда мы поссорились, и о том утре, когда мы помирились.
I close my eyes, think about you everyday.
Я закрываю глаза и думаю о тебе каждый день.
I need you. I love you. I need you. I love you.
Ты нужна мне. Я люблю тебя. Ты нужна мне. Я люблю тебя.
Sore wa you & I forever love la la la
Это ты и я, вечная любовь, ля-ля-ля.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.