Paroles et traduction Adam Levy - How I Let You Down

How I Let You Down

Daniel
Worry one about the things I didn't do
How I let you down, couldn't get you through
And how we tried in vain
Daniel
Still unhinged by your exit
Not something we accept yet
Much has changed since you left us
The sun doesn't shine as bright
Food don't taste right
Music doesn't sound as sweet
Daniel
All your sketch books are a journey
The pain we view we're still learning
How to be without you
Daniel
You ventured onto the thin ice
We threw you so many life lines
You burned them to the quick
The sun doesn't shine as bright
Food don't taste right
Music doesn't sound as sweet
With a pen and when you skated
You were elated
You were shooting
You moved with grace
Daniel
Your uncle saw you in the mission
You been gone a year and we been wishing
You'd come back to stay
Your aunt was there
You sauntered towards them with your blonde curly hair
You just nodded and smiled as if to say
Everything was ok
The sun doesn't shine as bright
Food don't taste right
And music doesnt sound as sweet

Как я тебя подвел

Дэниел,
Меня мучает то, чего я не сделал,
Как я тебя подвел, как не смог тебе помочь,
И как мы напрасно старались.
Дэниел,
Твой уход все еще не дает мне покоя,
Мы до сих пор не можем с этим смириться.
Многое изменилось с тех пор, как ты покинул нас:
Солнце светит не так ярко,
Еда не кажется вкусной,
Музыка звучит не так сладко.
Дэниел,
Все твои альбомы для рисования - как путешествие,
Мы все еще учимся жить с этой болью,
Учимся жить без тебя.
Дэниел,
Ты ступил на тонкий лед,
Мы бросали тебе так много спасательных кругов,
Но ты сжег их дотла.
Солнце светит не так ярко,
Еда не кажется вкусной,
Музыка звучит не так сладко.
С ручкой в руке и на коньках
Ты был в приподнятом настроении,
Ты словно летал,
Ты двигался с грацией.
Дэниел,
Твой дядя видел тебя в миссии,
Прошел год, как ты ушел, а мы все еще надеемся,
Что ты вернешься, чтобы остаться.
Твоя тетя тоже была там.
Ты подошел к ним со своими белокурыми кудрями.
Ты просто кивнул и улыбнулся, как будто хотел сказать,
Что все в порядке.
Солнце светит не так ярко,
Еда не кажется вкусной,
И музыка звучит не так сладко.