Paroles et traduction Adam Melchor - Last Time

Last Time

I'm not gonna make this easy, here comes the goodbye
'Cause every time I go I'm scared it's gonna be the last time
Take a bath in all the sorrow and enjoy the sight
'Cause every time I go I'm scared it's gonna be the last time

I'm takin' a picture of this in the back of my mind
'Cause every time I go I'm scared it's gonna be the last time
I know when I really need to I can close my eyes
'Cause every time I go I'm scared it's gonna be the last time

You promise me each time you leave
You haven't seen the last of me
It's just I never have enough of you
Feed me any lie
Just tell me this won't be the last time

I remember the way you look at all the gates you've been assigned
'Cause every time you go I'm scared it's gonna be the last time
Just let me know when you land, only then I'll be fine
'Cause every time I go I'm scared it's gonna be the last time

You promise me each time you leave
You haven't seen the last of me
It's just I never have enough of you
Feed me any lie
Just tell me this won't be the last time
This won't be the last time

One day we're both gonna look back, laugh at how much we cried
'Cause every time we left I thought that it would be the last time

Последний раз

Я не собираюсь делать это проще, вот и прощание
Ведь каждый раз, когда я ухожу, я боюсь, что это будет последний раз
Искупайся в печали и насладись этим зрелищем
Ведь каждый раз, когда я ухожу, я боюсь, что это будет последний раз

Я сохраняю эту картину в глубине души
Ведь каждый раз, когда я ухожу, я боюсь, что это будет последний раз
Я знаю, когда мне действительно нужно, я могу закрыть глаза
Ведь каждый раз, когда я ухожу, я боюсь, что это будет последний раз

Ты обещаешь мне каждый раз, когда уходишь,
Что я еще увижу тебя,
Просто мне тебя всегда мало.
Накорми меня любой ложью,
Просто скажи, что это не последний раз.

Я помню, как ты смотришь на все ворота, к которым тебя назначили,
Ведь каждый раз, когда ты уходишь, я боюсь, что это будет последний раз.
Просто дай мне знать, когда приземлишься, только тогда я успокоюсь.
Ведь каждый раз, когда я ухожу, я боюсь, что это будет последний раз.

Ты обещаешь мне каждый раз, когда уходишь,
Что я еще увижу тебя,
Просто мне тебя всегда мало.
Накорми меня любой ложью,
Просто скажи, что это не последний раз.
Что это не последний раз.

Однажды мы оба оглянемся назад и посмеемся над тем, как много мы плакали,
Ведь каждый раз, когда мы расставались, я думал, что это последний раз.