Paroles et traduction Adam Melchor - Life On Earth?

Life On Earth?

Last night I stepped outside on my balcony to get some air
And all I got was ash and smoke instead
Looked up to see the stars the only lights came from the cars
But in the clouds I saw a speck of red

If there′s life on mars
Are they gonna have to learn
To ask if there's still life on earth?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

And there′s a man that's on the moon
Who just reupped his lease till june
Cuz he can see the smoke from where he is
And he's trying to make himsеlf believe
That еverything down there′s still green
And the good in people still exists

We may have to fill him in
For better or for worse
And tell him there′s still life on earth

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

If there's life on mars
Are they gonna have to learn
To ask if there′s still life on earth?
We may have to fill 'em in
For better or for worse
And tell ′em there's still life on earth

Жизнь на Земле?

Вчера вечером я вышел на балкон подышать свежим воздухом,
А вдохнул только пепел и дым.
Посмотрел наверх, чтобы увидеть звезды, единственный свет исходил от машин,
Но в облаках я увидел красную точку.

Если есть жизнь на Марсе,
Придется ли им узнать,
Есть ли еще жизнь на Земле?

О-о, о-о
О-о, о-о

А на Луне есть человек,
Который только что продлил аренду до июня,
Потому что он видит дым оттуда, где он находится,
И он пытается убедить себя,
Что там, внизу, все еще зелено,
И что в людях все еще есть добро.

Возможно, нам придется рассказать ему,
К лучшему это или к худшему,
Что на Земле еще есть жизнь.

О-о, о-о
О-о, о-о

Если есть жизнь на Марсе,
Придется ли им узнать,
Есть ли еще жизнь на Земле?
Возможно, нам придется рассказать им,
К лучшему это или к худшему,
Что на Земле еще есть жизнь.