Paroles et traduction Adam Melchor - Means To A Mend

You had a dream, you were up in the sky
Down from the stars, you then started to fly
And from there you could see as you fell through the miles
The place where you lived through the telephone lines

There's the yard and the trees, the roses you like
When you woke up and you knew you'd be fine
If it happened to be the place where it ends
At least you would know how to land on a means to a mend

Means to a mend

Fresh off my flight, my ears were still ringin'
You said, "Come by for some dancin' and singin'
And stay for the day or 'til it feels right"
You could forget L.A. for a couple of nights

And remember what brought you back to the place
Anytime you think you need us that way
If it happened to be the place where it ends
At least you would know how to land on a means to a mend

Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh, oh

One day I'll need you when you cannot be there
To carry me out of this mess
With so many questions and not enough answers
Who'll be my means to a mend?
One day I'll need you when you cannot be there
To carry me out of this mess
With so many questions and not enough answers
Who'll be my means to a mend when it feels like the end?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh

Тебе приснился сон, ты был высоко в небе
Спустившись со звезд, ты затем начал летать
И оттуда ты мог видеть, как падаешь сквозь мили
Место, где вы жили по телефонным линиям

Там есть двор, деревья, розы, которые тебе нравятся
Когда ты проснулся и понял, что с тобой все будет в порядке
Если бы это оказалось тем местом, где все заканчивается
По крайней мере, вы бы знали, как найти способ поправиться

Средства для исправления

Только что вернулся с рейса, у меня все еще звенело в ушах.
Ты сказал: "Приходи потанцевать и спеть".
И останься на день или пока не почувствуешь, что все в порядке"
Ты мог бы забыть о Лос-Анджелесе на пару ночей

И помни, что привело тебя обратно в это место
В любое время, когда вы решите, что мы вам так нужны
Если бы это оказалось тем местом, где все заканчивается
По крайней мере, вы бы знали, как найти способ поправиться

О-о-о (о-о-о-о)
О-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
О-о-о (о-о-о-о)
О-о-о, о-о, о

Однажды ты будешь нужен мне, когда тебя не будет рядом
Чтобы вытащить меня из этой передряги
С таким количеством вопросов и недостаточным количеством ответов
Кто будет моим средством для выздоровления?
Однажды ты будешь нужен мне, когда тебя не будет рядом
Чтобы вытащить меня из этой передряги
С таким количеством вопросов и недостаточным количеством ответов
Who'll be my means to a mend when it feels like the end?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh