More Than Anything - Adam Melchor traduction en allemand

More Than Anything

My phone is down to one bar
From building up the energy
To yell at me
Through my pocket seams
Down the boulevard
It's an old friend whose voice it mumbles
Through the fumbles of
Bad reception's hands
That's when I realized
When he couldn't stop or start his sentences
It wasn't my connection breaking up
It was him

He said I need you now
More than anything
More than anything

Your mind's an empty warehouse
A facade of broken windows
Where the leaves in the yard grow
Older than the wind blows
And whenever you go there
Kept in the cobwebs
Under the front steps live the fears
You've exhausted
You are not the tenant
You are the patient
Swallowing steps just to get
Out of the basement
And how is the view
Is the roof what you're used to
Being so low with a high that abused you

He said I need you now
More than anything
More than anything
I said my friend you can
Tell me everything
Tell me everything

Now when I drive on the parkway at night
I still swear I can see your ghost
Passing the exit where you used to live
All I wonder is if you'll ever find home
Oh and I said I need you need now
More than anything

Mehr als alles andere

Mein Handy hat nur noch einen Balken
Davon, die Energie aufzubauen
Um mich anzuschreien
Durch die Nähte meiner Hosentasche
Den Boulevard entlang
Es ist ein alter Freund, dessen Stimme murmelt
Durch das Gestolper des
schlechten Empfangs
Da wurde mir klar,
Als er seine Sätze nicht beenden oder beginnen konnte,
Es war nicht meine Verbindung, die abbrach,
Sondern er.

Er sagte, ich brauche dich jetzt
Mehr als alles andere
Mehr als alles andere

Dein Verstand ist ein leeres Lagerhaus
Eine Fassade aus zerbrochenen Fenstern
Wo die Blätter im Hof wachsen
Älter als der Wind weht
Und wann immer du dorthin gehst
Gehalten in den Spinnweben
Unter den Vordertreppen leben die Ängste,
Die du erschöpft hast
Du bist nicht der Mieter
Du bist der Patient
Der Stufen schluckt, nur um
Aus dem Keller zu kommen
Und wie ist die Aussicht
Ist das Dach das, woran du gewöhnt bist
So tief zu sein, mit einem Hoch, das dich missbrauchte

Er sagte, ich brauche dich jetzt
Mehr als alles andere
Mehr als alles andere
Ich sagte, mein Freund, du kannst
Mir alles erzählen
Mir alles erzählen

Wenn ich jetzt nachts auf dem Parkway fahre
Schwöre ich immer noch, dass ich deinen Geist sehen kann
Vorbei an der Ausfahrt, wo du früher gewohnt hast
Ich frage mich nur, ob du jemals ein Zuhause finden wirst
Oh, und ich sagte, ich brauche dich, brauche dich jetzt
Mehr als alles andere