The Archer - Adam Melchor traduction en allemand

The Archer

Wasted on the floor again
And no one seems to mind
I can go back out and that would
Take up too much time
I'm still busy callin' out your name
Wide eyed and face down on the pine

And how I miss the colors of the leaves
That grow in spring
And how you used to dance upon the rain
And I would sing
How I'd give most anything to watch you
Twirl around for one more time

I need more time
I need more time

This is how you turned me
To the archer from the arched
This is where you turned me
To the marksman from the marked
This is how I learnt how to take
The arrows in my back
And shoot them at the stars

But how they all just circle back
And meet me at the start
And how they hit me hard enough
To question who you are
And how you got so close to me
And how you got so far

I need more time
I need more time
I need more time
I need more time

The shrapnel of my faith in you
Is cutting through my skin
And somewhere in the mess around
My body it begins
And I don't see an end to this
So I'll enjoy the fire

I need more time
I need more time
I need more time
I need more time

Der Bogenschütze

Wieder kraftlos auf dem Boden
Und niemanden scheint es zu stören
Ich könnte wieder rausgehen, aber das würde
zu viel Zeit in Anspruch nehmen
Ich bin immer noch damit beschäftigt, deinen Namen zu rufen
Mit weit aufgerissenen Augen und dem Gesicht nach unten auf dem Kiefernholz

Und wie ich die Farben der Blätter vermisse
die im Frühling wachsen
Und wie du im Regen getanzt hast
Und ich dazu sang
Wie ich fast alles geben würde, um dich
noch einmal wirbeln zu sehen

Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit

So hast du mich verwandelt
Vom Gebeugten zum Bogenschützen
Hier hast du mich verwandelt
Vom Gezeichneten zum Scharfschützen
So habe ich gelernt
die Pfeile in meinem Rücken zu nehmen
Und sie zu den Sternen zu schießen

Aber wie sie alle nur zurückkehren
Und mich am Anfang wiederfinden
Und wie sie mich hart genug treffen
Um zu hinterfragen, wer du bist
Und wie du mir so nah gekommen bist
Und wie du dich so weit entfernt hast

Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit

Die Splitter meines Glaubens an dich
schneiden durch meine Haut
Und irgendwo in dem Chaos um
meinen Körper herum beginnt es
Und ich sehe kein Ende davon
Also werde ich das Feuer genießen

Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit
Ich brauche mehr Zeit