Paroles et traduction Adam Melchor - What A Damn Shame

I went to the closet to see what I had
Pulled the one suit that I own from the rack
If I could tell the future, I'd just put it back
What a damn shame (damn shame)

Mama always said, "I should dress to impress"
So I press my slacks and I hope for the best
If I could tell the future, I woulda tried less
What a damn shame (damn shame)

I heard Sinatra wouldn't be caught dead without a suit
Well, I know I'm not him
My hair's more curly and my eyes a little less blue

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night

The waiter sat me down at a table for two
Asked me, "What I'm having" said, "I'm waiting for you"
By the look in his eyes, I think he already knew
It's a damn shame (damn shame)

After 'bout an hour, he poured me a drink
Said, "This is on the house" I said, "It's not what you think"
I bet he could tell my heart was starting to sink
It's a damn shame (damn shame)

I heard Sinatra wouldn't be caught dead without a suit
I know I'm not him 'cause he wouldn't be sitting here
Getting stood up by you

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night

I guess I'll take the roses that I bought for you
Put 'em in some water in the living room
'Cause why should they have to suffer too?
Such a damn shame

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night (damn shame)

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night (damn shame)

What a damn shame to waste a good shirt on a bad night

Я подошел к шкафу, чтобы посмотреть, что у меня есть.
Я снял с вешалки свой костюм.
Если бы я мог предсказать будущее, я бы просто вернул его на место.
Какой чертов позор (чертов позор)!

Мама всегда говорила: "я должна одеваться, чтобы произвести впечатление".
Поэтому я надеваю брюки и надеюсь на лучшее.
Если бы я мог предсказывать будущее, я бы старался меньше.
Какой чертов позор (чертов позор)!

Я слышал, что Синатру не поймают мертвым без костюма.
Что ж, я знаю, что я не он.
Мои волосы более вьющиеся, а глаза чуть менее голубые.

Какой позор!
Какой позор!
Какая досада, когда все идет не так, как надо.
Какой позор тратить хорошую рубашку в плохую ночь

Официант усадил меня за столик на двоих.
Спросил меня: "что у меня есть", ответил: "я жду тебя".
Судя по его глазам, он уже все понял.
Это чертовски стыдно (чертовски стыдно).

Примерно через час он налил мне выпить.
Сказал: "это за счет заведения" , я сказал: "Это не то, что ты думаешь".
Держу пари, он мог бы сказать, что мое сердце начало тонуть.
Это чертовски стыдно (чертовски стыдно).

Я слышал, что Синатру не поймают мертвым без костюма.
Я знаю, что я не он, потому что он не сидел бы здесь.
Я встаю рядом с тобой.

Какой позор!
Какой позор!
Какая досада, когда все идет не так, как надо.
Какой позор тратить хорошую рубашку в плохую ночь

Пожалуй, я возьму розы, которые купил для тебя.
Положите их в воду в гостиной.
Почему они тоже должны страдать?
Какой позор!

Какой позор!
Какой позор!
Какая досада, когда все идет не так, как надо.
Как чертовски стыдно тратить впустую хорошую рубашку в плохую ночь (чертовски стыдно).

Какой позор!
Какой позор!
Какая досада, когда все идет не так, как надо.
Как чертовски стыдно тратить впустую хорошую рубашку в плохую ночь (чертовски стыдно).

Какой позор тратить хорошую рубашку в плохую ночь