Ja nechci vic - Adam Mišík traduction en allemand

Ja nechci vic

Já nechci víc,
Než ti teď říct,
Než, baby říct ti, že mám přání
Poznat dálky.

Znát každej coul
Řím, New York, Soul
A všechny lístky budu střádat
Do obálky.Vždyť

Tak nechci se tě vzdát.
Holka nemusíš se bát.
Tebe v srdci budu mít

Chci znát
Chuť měst
Dotknout
Se hvězd,

Chci plout
Jak dým
Znát svět,
Vždyť vím,

Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.

Loď, auto, vlak
Už je to tak,
Teď odjíždím a nechystám se
Být hned zpátky.

Jít všemi z cest,
Znát vůni měst
Já, baby, věřil
Příliš dlouho na pohádky. Vždyť

Tak nechci se tě vzdát.
Holka, nemusíš se bát,
Tebe v srdci budu mít.

Chci znát
Chuť měst
Dotknout se
Hvězd

Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.

Až se ti vrátím, budu mít tvý oči stejně rád,
Pořád stejně rád.
Tak mi odpusť, že blázním a přestaň se dál
O svý místo prát,
O svý místo prát.

Proč dál se ptát, jestli mám tě fakt rád,
Když víš,
že jen ty máš talent kdykoliv mě rozesmááát.

Chci znát
Chuť měst
Dotknout se
Hvězd

Chci plout
Jak dým
Znát svět,
Vždyť vím,

Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.
Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.

Ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr,
als dir jetzt zu sagen,
als, Baby, dir zu sagen, dass ich einen Wunsch habe,
die Ferne kennenzulernen.

Jeden Zentimeter kennen
Rom, New York, Seoul
Und alle Tickets werde ich sammeln
in einem Umschlag. Denn

Ich will dich nicht aufgeben.
Mädchen, du brauchst keine Angst zu haben.
Dich werde ich im Herzen tragen

Ich will kennen
den Geschmack der Städte
die Sterne
berühren,

Ich will schweben
wie Rauch
die Welt kennen,
denn ich weiß,

ich weiß, dass ich weitergehen darf, warum also nur träumen.

Schiff, Auto, Zug
Es ist nun mal so,
Jetzt fahre ich weg und habe nicht vor,
gleich zurück zu sein.

Alle Wege gehen,
den Duft der Städte kennen
Ich, Baby, glaubte
zu lange an Märchen. Denn

Ich will dich nicht aufgeben.
Mädchen, du brauchst keine Angst zu haben,
dich werde ich im Herzen tragen.

Ich will kennen
den Geschmack der Städte
die Sterne
berühren

Ich weiß, dass ich weitergehen darf, warum also nur träumen.

Wenn ich zu dir zurückkehre, werde ich deine Augen genauso lieben,
immer noch genauso lieben.
Also verzeih mir, dass ich verrückt spiele, und hör auf, weiter
um deinen Platz zu kämpfen,
um deinen Platz zu kämpfen.

Warum weiter fragen, ob ich dich wirklich liebe,
wenn du weißt,
dass nur du das Talent hast, mich jederzeit zum Lachen zu bringen.

Ich will kennen
den Geschmack der Städte
die Sterne
berühren

Ich will schweben
wie Rauch
die Welt kennen,
denn ich weiß,

Ich weiß, dass ich weitergehen darf, also warum nur träumen.
Ich weiß, dass ich weitergehen darf, also warum nur träumen.