Paroles et traduction Adam Mišík - Neony

Neony

Snad smíříš se s tím,
že žárlím a sám
Už nedovedu po nocích se toulat.

Mé já je teď tvým,
Dík nám dneska vím,
Co je důvěra a nekonečnej soulad.

Jdem září neonů,
Máš příchuť citrónů.

K zemi se snášíš,
Opouštíš souhvězdí.
S lehkostí v krocích
Přinášíš nocí
Svítání.

Zábrany ztrácíš,
Vesmír nám závidí.
Komety v břiše
Probouzí tiše
Líbání.
Ve mně se ztrácíš.

Jen zůstaň dál svou,
Tak dokonalou.
Mě nenapadá nic, co bych rád změnil.

Sviť dál černou tmou,
Ten žár v sobě máš,
Tvůj úsměv moje písně okořenil.

Jdem září neonů,
Máš příchuť citrónů.

K zemi se snášíš,
Opouštíš souhvězdí.
S lehkostí v krocích
Přinášíš nocí
Svítání.

Zábrany ztrácíš,
Vesmír nám závidí.
Komety v břiše
Probouzí tiše
Líbání.

Sviť mi tmou,
Zůstaň svou,
Sviť mi tmou,
Zůstań mou

K zemi se snášíš,
Opouštíš souhvězdí.
S lehkostí v krocích
Přinášíš nocí
Svítání.

Zábrany ztrácíš,
Vesmír nám závidí.
Komety v břiše
Probouzí tiše
Líbání.

Zůstaň svou,
Sviť mi tmou,
Zůstaň svou-ou-ou,
Já neumim bejt sám.

Co tě znám,
Všechno mám,
Všechno září, splývá,
S láskou kráčím vstříc
Neonům.

Neon

I hope you'll come to terms,
With the fact that I'm jealous and alone,
I can't roam the streets at night anymore.

My self is now yours,
Thanks to you, I know today,
What trust and infinite harmony are.

We walk amidst the neon glow,
You taste like lemon.

You descend to earth,
You leave the constellation.
With a lightness in your footsteps,
You bring dawn
To the nights.

You shed your inhibitions,
The universe envies us.
Comets in our stomachs
Silently awaken
Kisses.
I lose myself in you.

Just stay true to yourself,
So perfect.
I can't think of anything I'd like to change.

Shine on through the dark night,
You have that passion within you,
Your smile spices up my songs.

We walk amidst the neon glow,
You taste like lemon.

You descend to earth,
You leave the constellation.
With a lightness in your footsteps,
You bring dawn
To the nights.

You shed your inhibitions,
The universe envies us.
Comets in our stomachs
Silently awaken
Kisses.

Shine through the darkness for me,
Stay true to yourself,
Shine through the darkness for me,
Stay true to yourself

You descend to earth,
You leave the constellation.
With a lightness in your footsteps,
You bring dawn
To the nights.

You shed your inhibitions,
The universe envies us.
Comets in our stomachs
Silently awaken
Kisses.

Stay true to yourself,
Shine through the darkness for me,
Stay true to yourself,
I can't be alone.

Since I've known you,
I have everything,
Everything shines and flows,
I walk with love towards
The neon lights.