Paroles et traduction Adam Mišík - Pulmesic

Pulmesic

Výčitkám se poddat bráním,
Vím že měl jsem možná říct,
Bez tvý části jsem jen půlměsíc.

Závisí na plánování,
Na duších nám zůstal šrám,
Víc nás toho zničit nenechám.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Zoufalství teď přednost dám,
Odcházím jen kvůli nám,
že jsi nádherná můj názor nemění,
A vracím klíč i přes tvůj pláč,
Neříkáš a nevíš nic,
V náruči mi pláčeš víc a víc.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť.

Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Vracím klíč i přes tvůj pláč,
V půlce léta cítím mráz,
Já doufal, že to půjde všechno snáz...

Zůstáváš, mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
(Než teď se zdá)
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá...

Pulmesic

I am about to surrender to the reproaches,
I know I should have perhaps said,
Without your half I am only a half moon.

It depends on planning,
On our souls, there remained a scar,
I will not let more of this destroy us.

I swear, I did not want to lie to you,
And when I said why the tears,
You do not have to be afraid,
You remain my part forever,
Even if we sleep separately,
I do not want to give up,
We can make it with laughter,
Maybe sooner than it seems now,
You can live separately...

I will give priority to despair now,
I am leaving only for us,
That you are beautiful does not change my mind,
And I return the key despite your tears,
You do not say and do not know anything,
In my arms you cry more and more.

I swear, I did not want to lie to you,
And when I said why the tears,
You do not have to be afraid,
You remain my part forever,
Even if we sleep separately.

I do not want to give up,
We can make it with laughter,
Maybe sooner than it seems now,
You can live separately...

I return the key despite your tears,
In the middle of summer I feel cold,
I hoped it would all be easier...

You remain, my part forever,
Even if we sleep separately,
I do not want to give up,
We can make it with laughter,
Maybe sooner than it seems now,
(Than it seems now)
You can live separately.
You can live separately.
You can live separately...