Paroles et traduction Adam Mišík - Pulmesic

Pulmesic

Výčitkám se poddat bráním,
Vím že měl jsem možná říct,
Bez tvý části jsem jen půlměsíc.

Závisí na plánování,
Na duších nám zůstal šrám,
Víc nás toho zničit nenechám.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Zoufalství teď přednost dám,
Odcházím jen kvůli nám,
že jsi nádherná můj názor nemění,
A vracím klíč i přes tvůj pláč,
Neříkáš a nevíš nic,
V náruči mi pláčeš víc a víc.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť.

Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Vracím klíč i přes tvůj pláč,
V půlce léta cítím mráz,
Já doufal, že to půjde všechno snáz...

Zůstáváš, mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
(Než teď se zdá)
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá...

Полумесяц

Стараюсь не поддаваться упрекам,
Знаю, может, стоило сказать,
Без твоей части я всего лишь полумесяц.

Все зависит от планов,
На наших душах остался шрам,
Больше я не позволю этому разрушить нас.

Клянусь, я не хотел тебе лгать,
И когда спрашивал, почему ты плачешь,
Ведь тебе не нужно бояться,
Ты остаешься моей частью навсегда,
Даже если мы спим порознь,
Я не хочу сдаваться,
Мы справимся, будем смеяться,
Может быть, раньше, чем кажется,
Можно жить порознь...

Сейчас я выбираю отчаяние,
Ухожу только ради нас,
То, что ты прекрасна, не меняет моего мнения,
И я возвращаю ключ, несмотря на твои слезы,
Ты молчишь и ничего не знаешь,
В моих объятиях ты плачешь все сильнее.

Клянусь, я не хотел тебе лгать,
И когда спрашивал, почему ты плачешь,
Ведь тебе не нужно бояться,
Ты остаешься моей частью навсегда,
Даже если мы спим порознь.

Я не хочу сдаваться,
Мы справимся, будем смеяться,
Может быть, раньше, чем кажется,
Можно жить порознь...

Возвращаю ключ, несмотря на твои слезы,
В середине лета чувствую холод,
Я надеялся, что все будет проще...

Ты остаешься моей частью навсегда,
Даже если мы спим порознь,
Я не хочу сдаваться,
Мы справимся, будем смеяться,
Может быть, раньше, чем кажется,
(Чем сейчас кажется)
Можно жить порознь.
Можно жить порознь.
Можно жить порознь...