Paroles et traduction Adam Mišík - Srouby do hlavy

Srouby do hlavy

V řádce temnejch domů jen tvý okno svítí
Celý město šlo už dávno spát
Tak si to vem a já tu jsem
A mám to vzdát.

Dál si hlavu lámu mám v ní vlnobití
Třetí do hry vstoupil mezi nás
A já to vim, tak co teď s tim, chci vrátit čas.

Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví.

Mám tu ruce v kapsách dlaně se mi potí
Nejvíc ze všeho mám chut' se prát
Pár na solar a lovu zdar
Tak to bych zvlád.

Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví.

Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví.

Screws in the Head

In this street of dark abodes, Only your window still burns,
The entire city has long gone to sleep,
So take it up, I'm here now,
And I should give up.

My mind is still agonizing,
A third party has wedged into our affair,
And I now know it, so what do I do with it, I wish I could turn back time.

He only knows a few tricks
To screw girls in the head,
A few common tricks,
You'll fall for it,
In a few days it will bore the guy.

I keep my hands in my pockets, my palms are sweating,
Most of all I'd like to pick a fight,
A couple of punches and tune up,
I could do that.

He only knows a few tricks
To screw girls in the head,
A few common tricks,
You'll fall for it,
In a few days it will bore the guy.

He only knows a few tricks
To screw girls in the head,
A few common tricks,
You'll fall for it,
In a few days it will bore the guy.