Tvoje svety - Adam Mišík traduction en allemand

Tvoje svety

Jsi zářivě snová, já Casanova,
Jsi lékořicová, malá supernova,
Jsi kouzelná víla, co mě zaklíná,
Ukaž sví kouzla, cesta je dlouhá!

Pojď blíž, dobře víš,
Že mi jen tak neuletíš,
A já už tak dál nechci hrát, uuuuh

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Jsi moje Daisy, má drahá lady,
Já jsem tvůj Johnny z reklam na šampóny,
Můžeme mít, co budeme chtít,
Má milá víš, stačí jen říct...

Pojď blíž, dobře víš,
Že mi jen tak neuletíš,
A já už tak dál nechci hrát, uuuuh

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Jsi moje Daisy, to už víš
Dám ti ruku kousek...
Na tvoje světy baby Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů,
Kde nás nenajdou,
Nenajdou

Ohh, yeah Oh
Yeah Ohh

Deine Welten

Du bist strahlend wie im Traum, ich bin Casanova,
Du bist wie Lakritze, eine kleine Supernova,
Du bist eine Zauberfee, die mich verzaubert,
Zeig mir deine Magie, der Weg ist lang!

Komm näher, du weißt genau,
Dass du mir nicht einfach davonfliegst,
Und ich will so nicht weiterspielen, uuuuh

Vielleicht irren wir im Dunkeln (eo, eo, eo)
Und ich weiß, dass ich mit dir (eo, eo, eo)
Ins Reich der Träume fliege
Wo man uns nicht findet
Nicht findet

Du bist meine Daisy, meine teure Lady,
Ich bin dein Johnny aus der Shampoo-Werbung,
Wir können haben, was wir wollen,
Meine Liebe, du musst es nur sagen...

Komm näher, du weißt genau,
Dass du mir nicht einfach davonfliegst,
Und ich will so nicht weiterspielen, uuuuh

Vielleicht irren wir im Dunkeln (eo, eo, eo)
Und ich weiß, dass ich mit dir (eo, eo, eo)
Ins Reich der Träume fliege
Wo man uns nicht findet
Nicht findet

Vielleicht irren wir im Dunkeln (eo, eo, eo)
Und ich weiß, dass ich mit dir (eo, eo, eo)
Ins Reich der Träume fliege
Wo man uns nicht findet
Nicht findet

Du bist meine Daisy, das weißt du schon
Ich reiche dir meine Hand ein Stück...
Zu deinen Welten, Baby Vielleicht irren wir im Dunkeln (eo, eo, eo)
Und ich weiß, dass ich mit dir (eo, eo, eo)
Ins Reich der Träume fliege
Wo man uns nicht findet
Nicht findet

Vielleicht irren wir im Dunkeln (eo, eo, eo)
Und ich weiß, dass ich mit dir (eo, eo, eo)
Ins Reich der Träume fliege,
Wo man uns nicht findet,
Nicht findet

Ohh, yeah Oh
Yeah Ohh