Zlej kluk - Adam Mišík traduction en allemand

Zlej kluk

Občas to příjde,
Jen tak najednou,
Probudí se ve mně,
A mí tělo posednou.

Cvakne mi v hlavě,
A nevím co je klid,
Těžko se dá těm, jak noc temnejm
Silám ubránit.

Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Po zdi psát mě baví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Nic mě nezastaví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Budu v tramvaji řvát,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Všechno se může jen né spát.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej.

Chce se ti brečet,
Na, tady máš můj lék,
Kobliha s chilly, vidíš
Teď už máš jen vztek.

Vytopím byt během chvilky,
Rád strkám do zvonku sirky.
Z balkonu padaj mi věci,
Na sousedy co maj kecy.

Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Po zdech psát mě baví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Nic mě nezastaví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Budu v tramvaji řvát,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Všechno se může jen ne spát.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej.
Wuuu

Někdo je znuděnej,
Wuua já jsem zkaženej,
Jsou dny, kdy spim
A jsem jak andílek,
Jsem sám, je klid
A žádnej večírek.
Jsou dny takový kdy chci objet klíčem svět.
Pak zase dám dáreček za dveře bytu číslo pět.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej,
Wuu
Někdo je znuděnej,
Wuuua
Já jsem zkažene-e-ej.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej,
Wuu
Někdo je znuděnej,
Wuuua
Já jsem zkažene-e-ej.

Böser Junge

Manchmal kommt es,
Einfach so plötzlich,
Es erwacht in mir,
Und ergreift meinen Körper.

Es klickt in meinem Kopf,
Und ich kenne keine Ruhe mehr,
Es ist schwer, sich diesen, wie die Nacht dunklen,
Kräften zu widersetzen.

Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Ich liebe es, an die Wand zu schreiben,
Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Nichts kann mich aufhalten,
Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Ich werde in der Straßenbahn schreien,
Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Alles ist erlaubt, nur nicht schlafen.

Manchmal bin ich böse,
Wuuu
Such nicht nach dem Grund.

Du willst weinen,
Na, hier ist meine Medizin,
Ein Krapfen mit Chili, siehst du,
Jetzt bist du nur noch wütend.

Ich überflute die Wohnung im Nu,
Ich stecke gerne Streichhölzer in die Klingel.
Vom Balkon fallen meine Sachen,
Auf die Nachbarn, die sich beschweren.

Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Ich liebe es, an die Wände zu schreiben,
Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Nichts kann mich aufhalten,
Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Ich werde in der Straßenbahn schreien,
Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht,
Alles ist erlaubt, nur nicht schlafen.

Manchmal bin ich böse,
Wuuu
Such nicht nach dem Grund.
Wuuu

Manche sind gelangweilt,
Wuua, ich bin verdorben,
Es gibt Tage, da schlafe ich
Und bin wie ein Engelchen,
Ich bin allein, es ist ruhig
Und keine Party.
Es gibt solche Tage, da will ich die Welt mit einem Schlüssel zerkratzen.
Dann lege ich wieder ein Geschenk vor die Tür von Wohnung Nummer fünf.

Manchmal bin ich böse,
Wuuu
Such nicht nach dem Grund,
Wuu
Manche sind gelangweilt,
Wuuua
Ich bin verdorbe-e-en.

Manchmal bin ich böse,
Wuuu
Such nicht nach dem Grund,
Wuu
Manche sind gelangweilt,
Wuuua
Ich bin verdorbe-e-en.