Paroles et traduction Adam Naas - No Love Without Risk

No Love Without Risk

And I don't wanna smoke today
I don't wanna dream today
(Like yesterday)
And I'd rather be alone
Bury my soul in stone
(What do I say?)

There's no love, there's no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There's no love without risk
(0oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)

Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I'm gone?
(No love without risk, no love without risk)
(No love without risk, no love without risk)

And I don't wanna dance
And I don't wanna dance today
I don't wanna see the day
(Like every day)
I'd rather be on my own
Surrounded by curtains, oh
(What a sad display)

There's no love, there's no love without risk
(Ooh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)
There's no love without risk
(Oh, sha-la-la-la-la, ooh, sha-la-la-la-la)

Will you carry me when I die?
Wait for me when I doubt you?
Calm me when I'm gone?
(No love without risk, no love without risk)

Who will cover me when I die?
(No love without risk)
Who will wait for me when I die?
(No love without risk)
Who will carry me
(No love without risk)
When I die?
(No love without risk)

(No love without risk, no love without risk)
Who will, who will?
(No love without risk, no love without risk)
When I die, when I die

A love without a risk

Нет любви без риска

И я не хочу курить сегодня,
Не хочу мечтать сегодня
(Как вчера).
И я лучше буду один,
Погребу свою душу в камне
(Что же мне сказать?).

Нет любви, нет любви без риска
(О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла, о-о-о, ша-ла-ла-ла-ла).
Нет любви без риска
(О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла, о-о-о, ша-ла-ла-ла-ла).

Ты понесешь меня, когда я умру?
Дождешься меня, когда я усомнюсь в тебе?
Успокоишь меня, когда я буду сломлен?
(Нет любви без риска, нет любви без риска).
(Нет любви без риска, нет любви без риска).

И я не хочу танцевать,
И я не хочу танцевать сегодня,
Не хочу видеть этот день
(Как и любой другой).
Я лучше буду сам по себе,
В окружении занавесок, о,
(Какое печальное зрелище).

Нет любви, нет любви без риска
(О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла, о-о-о, ша-ла-ла-ла-ла).
Нет любви без риска
(О-о-о, ша-ла-ла-ла-ла, о-о-о, ша-ла-ла-ла-ла).

Ты понесешь меня, когда я умру?
Дождешься меня, когда я усомнюсь в тебе?
Успокоишь меня, когда меня не станет?
(Нет любви без риска, нет любви без риска).

Кто укроет меня, когда я умру?
(Нет любви без риска).
Кто дождется меня, когда я умру?
(Нет любви без риска).
Кто понесет меня,
(Нет любви без риска),
Когда я умру?
(Нет любви без риска).

(Нет любви без риска, нет любви без риска).
Кто же, кто же?
(Нет любви без риска, нет любви без риска).
Когда я умру, когда я умру.

Любовь без риска.