Just a Little - Adam Oh traduction en allemand

Just a Little

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

You can go back to your house
Sit and relax on your couch
But that's be no fun, we should get lunch
Then take it back to my crib get undone
Why you wanna lay low, lay low
You need to take note, take note
Under the moon, under the sun
No matter the weather we bang like a gun
Take a look at the grass, a look at the sky
That's what I see in your beautiful eyes
Way that you nest up, when I caress ya
Grabbing your waist and I'm gripping your thighs
I love when you come, but hate when you go
Wish you could stay a few minutes or more
I know that you gotta get back on the road but
I pray for the day when you say that you don't

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

You know you matter, you'd somehow rather
Stay inside and choose to be sadder, snooze ever after
I could be the chute to your ladder, boo on a platter
I insist that you go and gather new ways to spend the day

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

Think about the late nights that we had
And how good it felt to be bad
In a minute we could go back
And revisit the times we laughed
Thinking 'bout the future in my head
When I lay with you in my bed
I thought shit was going alright
But I'm getting used to left-on-reads
Like, I don't wanna get mad, that would be a set-back
I don't wanna back down, that would be a step-back
You got me up all night, now I'm feeling jet-lagged
I don't wanna be here, escape on a jetpack
Better when I'm with you, baby I could bet that
If I see your new man, he gon have to get back
He don't really love you, asking where the check at
Tell me that you moved on, I gotta respect that, damn
You should be rolling with me, 24/7 be riding this wave
I could be just what you need
Cooped up inside by yourself, what a shame
Why don't you just take a risk
Don't know why you feel the need to behave

It's nothing personal baby but
I don't know why you would be so afraid

You know you matter, you'd somehow rather
Stay inside and choose to be sadder, snooze ever after
I could be the chute to your ladder, boo on a platter
I insist that you go and gather new ways to spend the day

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say-ay

Nur ein bisschen

Willst du nicht nur ein bisschen bleiben
Nimm dir nur ein bisschen
Noch ein Tag könnte dir nicht schaden
Gefahr ist dein zweiter Vorname
Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will, dass du mit mir kommst
Willst du nicht nur ein bisschen leben
Schatz, sag mir, was du sagst

Willst du nicht nur ein bisschen bleiben
Nimm dir nur ein bisschen
Noch ein Tag könnte dir nicht schaden
Gefahr ist dein zweiter Vorname
Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will, dass du mit mir kommst
Willst du nicht nur ein bisschen leben
Schatz, sag mir, was du sagst

Du kannst zurück zu deinem Haus gehen
Dich hinsetzen und auf deinem Sofa entspannen
Aber das macht keinen Spaß, wir sollten Mittagessen gehen
Dann es mit zu mir nach Hause nehmen und uns ausziehen
Warum willst du dich verstecken, verstecken
Du musst es zur Kenntnis nehmen, zur Kenntnis nehmen
Unter dem Mond, unter der Sonne
Egal bei welchem Wetter, wir knallen wie eine Pistole
Schau dir das Gras an, schau dir den Himmel an
Das ist es, was ich in deinen wunderschönen Augen sehe
Wie du dich anschmiegst, wenn ich dich streichle
Ich greife nach deiner Taille und umfasse deine Oberschenkel
Ich liebe es, wenn du kommst, aber hasse es, wenn du gehst
Ich wünschte, du könntest ein paar Minuten länger bleiben
Ich weiß, dass du dich wieder auf den Weg machen musst, aber
Ich bete für den Tag, an dem du sagst, dass du es nicht tust

Willst du nicht nur ein bisschen bleiben
Nimm dir nur ein bisschen
Noch ein Tag könnte dir nicht schaden
Gefahr ist dein zweiter Vorname
Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will, dass du mit mir kommst
Willst du nicht nur ein bisschen leben
Schatz, sag mir, was du sagst

Du weißt, dass du wichtig bist, du würdest irgendwie lieber
Drinnen bleiben und dich dafür entscheiden, trauriger zu sein, für immer zu schlummern
Ich könnte die Rutsche zu deiner Leiter sein, Liebling auf einem Tablett
Ich bestehe darauf, dass du losziehst und neue Wege findest, den Tag zu verbringen

Willst du nicht nur ein bisschen bleiben
Nimm dir nur ein bisschen
Noch ein Tag könnte dir nicht schaden
Gefahr ist dein zweiter Vorname
Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will, dass du mit mir kommst
Willst du nicht nur ein bisschen leben
Schatz, sag mir, was du sagst

Willst du nicht nur ein bisschen bleiben
Nimm dir nur ein bisschen
Noch ein Tag könnte dir nicht schaden
Gefahr ist dein zweiter Vorname
Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will, dass du mit mir kommst
Willst du nicht nur ein bisschen leben
Schatz, sag mir, was du sagst

Denk an die späten Nächte, die wir hatten
Und wie gut es sich anfühlte, unartig zu sein
In einer Minute könnten wir zurückgehen
Und die Zeiten, in denen wir gelacht haben, wieder aufleben lassen
Ich denke über die Zukunft in meinem Kopf nach
Wenn ich mit dir in meinem Bett liege
Ich dachte, es läuft alles gut
Aber ich gewöhne mich daran, ungelesen zu bleiben
Ich will nicht wütend werden, das wäre ein Rückschlag
Ich will nicht nachgeben, das wäre ein Schritt zurück
Du hast mich die ganze Nacht wach gehalten, jetzt fühle ich mich wie im Jetlag
Ich will nicht hier sein, fliehe mit einem Jetpack
Besser, wenn ich bei dir bin, Baby, darauf könnte ich wetten
Wenn ich deinen neuen Mann sehe, muss er zurückweichen
Er liebt dich nicht wirklich, fragt, wo der Scheck ist
Sag mir, dass du weitergezogen bist, das muss ich respektieren, verdammt
Du solltest mit mir abhängen, 24/7 diese Welle reiten
Ich könnte genau das sein, was du brauchst
Eingesperrt bei dir, was für eine Schande
Warum gehst du nicht einfach ein Risiko ein
Ich weiß nicht, warum du das Bedürfnis hast, dich zu benehmen

Es ist nichts Persönliches, Baby, aber
Ich weiß nicht, warum du so ängstlich bist

Du weißt, dass du wichtig bist, du würdest irgendwie lieber
Drinnen bleiben und dich dafür entscheiden, trauriger zu sein, für immer zu schlummern
Ich könnte die Rutsche zu deiner Leiter sein, Liebling auf einem Tablett
Ich bestehe darauf, dass du losziehst und neue Wege findest, den Tag zu verbringen

Willst du nicht nur ein bisschen bleiben
Nimm dir nur ein bisschen
Noch ein Tag könnte dir nicht schaden
Gefahr ist dein zweiter Vorname
Und ich will nicht, dass du gehst
Ich will, dass du mit mir kommst
Willst du nicht nur ein bisschen leben
Schatz, sag mir, was du sag-agst