Paroles et traduction Adam Oh - PHONY

PHONY

It's odd
I ain't no fraud but I feel awfully phony
Cause I got folks say they love me though I don't even know me
At least I easily decipher between my foes and homies
My mind is both at times to vocalize it keeps me going

I drew a line in the sand and swore to never cross it
I knew the lies in my lines, I started forming boxes
Forgot that high tide would arrive and sure enough I lost it
Guess that's the price of living paradoxes

The memories I recall feel like they someone else's
Just like the walls of my room, I watch, remaining helpless
There's nothing that I could do, but maybe story-tell it
I hit the button- resume, but I don't like this segment

Don't wanna skip to the future and miss out on these moments
Don't wanna live in the past, but secretly condone it
Don't wanna do this no more- a simple thought that crosses
So many shoes that I've worn, I know my soles exhausted

Don't want your pity or praise, just wanna feel alignment
A different city nor day would free me from confinement
The only time I escape is when I close my eyelids
The only thing worse than suffering is suffering in silence

I thank the people that see me and truly listen to me
I wonder how they perceive me cause me I see right through me
My mind so active if it actualized it'd win olympics
It'd sweep the gold in overthinking and in reminiscing

The truth be told I truly call it just the way I see it
I know that bias resides, but mine is so depleted
My vision better than ever but it's a lot to process
I'll do my best to keep from drawing boxes

Фальшивка

Странно,
Я не мошенник, но чувствую себя ужасно фальшивым,
Ведь люди говорят, что любят меня, хотя даже не знают.
По крайней мере, я легко различаю своих врагов и друзей.
Мой разум слишком часто говорит, чтобы это продолжалось.

Я провел черту на песке и поклялся никогда ее не пересекать.
Я знал о лжи в своих словах, я начал строить стены.
Забыл, что придет прилив, и, конечно же, я потерял ее.
Думаю, это цена за жизнь в парадоксах.

Воспоминания, которые я храню, кажутся мне чужими,
Как и стены моей комнаты, я наблюдаю, оставаясь беспомощным.
Я ничего не мог поделать, кроме как рассказать об этом.
Я нажимаю кнопку "продолжить", но мне не нравится этот эпизод.

Не хочу перепрыгивать в будущее и упускать эти моменты,
Не хочу жить прошлым, но втайне потворствую ему.
Не хочу больше этого делать - простая мысль, которая приходит на ум.
Я носил так много обуви, что мои подошвы износились.

Мне не нужна твоя жалость или похвала, я просто хочу найти гармонию.
Другой город или день не освободят меня от заточения.
Единственное время, когда я сбегаю, это когда закрываю глаза.
Единственное, что хуже страдания - это страдать молча.

Я благодарю людей, которые видят меня и по-настоящему слушают.
Интересно, как они воспринимают меня, ведь я вижу себя насквозь.
Мой разум настолько активен, что если бы он материализовался, то выиграл бы Олимпиаду.
Он завоевал бы золото в чрезмерных размышлениях и воспоминаниях.

По правде говоря, я действительно называю это так, как вижу.
Я знаю, что предвзятость существует, но моя настолько истощена.
Мое видение лучше, чем когда-либо, но это слишком сложно для обработки.
Я сделаю все возможное, чтобы не строить стены.