Paroles et traduction Adam Oh - SEE ANOTHER YEAR

SEE ANOTHER YEAR

Had to open my eyes, to see what was there
Beyond the flames and foggy air
For the rest of my life, I won't live in fear
And I thank my friends I made it here
Come and see through my eyes, the future is bright
But that don't mean that it's always clear
I've been hopeless before, I'm up off the floor
And grateful to see another year

I was so sick of being told that it'd get better soon
Didn't wanna face the world but came to hate my room
Kept my headphones on with sad songs on loop
But even oceans were not big enough for my gloom
I don't like you, I got my head straight
But I don't spite you, you're just a headache
I'm seeing clear now, and man it feels great
Yeah there's no mistaking that I had to change
I got some pills, uh
Coffee for the chills, uh
Storm clouds parted baby I could see the hills now
I learned to feel, just enough to deal
Coolest thing I ever did was keep it real

Had to open my eyes, to see what was there
Beyond the flames and foggy air
For the rest of my life, I won't live in fear
And I thank my friends I made it here
Come and see through my eyes, the future is bright
But that don't mean that it's always clear
I've been hopeless before, I'm up off the floor
And grateful to see another year

It wasn't luck that got me here to where I am (Mm)
And you mistook the things I did for who I am (Mmm)
When I was down you never tried to take my hand (No)
So don't you try to tell me that you understand (Mm)
If you went back and you told me at seventeen
I'd be okay I'd probably cry out in relief
Ain't got it figured just a little less naive
And I know future me is living out his dreams
Cause you get what you believe
I got some pills, uh
Coffee for the chills, uh
Storm clouds parted baby I could see the hills now
I learned to feel, just enough to deal
Coolest thing I ever did was keep it real

Had to open my eyes, to see what was there
Beyond the flames and foggy air
For the rest of my life, I won't live in fear
And I thank my friends I made it here
Come and see through my eyes, the future is bright
But that don't mean that it's always clear
I've been hopeless before, I'm up off the floor
And grateful to see another year

УВИДЕТЬ ЕЩЕ ОДИН ГОД

Мне пришлось открыть глаза, чтобы увидеть, что там
За пламенем и туманным воздухом
До конца своей жизни я не буду жить в страхе
И я благодарю своих друзей, что я дошел до этого момента
Посмотри моими глазами, будущее светло
Но это не значит, что все всегда ясно
Раньше я был безнадежен, я поднялся с пола
И благодарен увидеть еще один год

Мне так надоело слышать, что скоро станет лучше
Не хотел смотреть в лицо миру, но стал ненавидеть свою комнату
Не снимал наушники с грустными песнями по кругу
Но даже океаны были недостаточно велики для моей тоски
Ты мне не нравишься, я взял себя в руки
Но я не злюсь на тебя, ты просто головная боль
Теперь я вижу ясно, и, черт возьми, это прекрасно
Да, не ошибешься, мне пришлось измениться
У меня есть таблетки, э-э
Кофе от озноба, э-э
Тучи рассеялись, детка, теперь я вижу холмы
Я научился чувствовать, достаточно, чтобы справляться
Самое крутое, что я когда-либо делал, - это оставаться собой

Мне пришлось открыть глаза, чтобы увидеть, что там
За пламенем и туманным воздухом
До конца своей жизни я не буду жить в страхе
И я благодарю своих друзей, что я дошел до этого момента
Посмотри моими глазами, будущее светло
Но это не значит, что все всегда ясно
Раньше я был безнадежен, я поднялся с пола
И благодарен увидеть еще один год

Это не удача привела меня туда, где я есть (Ммм)
И ты ошиблась, приняв то, что я делал, за то, кто я есть (Ммм)
Когда мне было плохо, ты даже не попыталась взять меня за руку (Нет)
Так что не пытайся сказать мне, что ты понимаешь (Ммм)
Если бы ты вернулась назад и сказала мне в семнадцать
Что со мной все будет в порядке, я бы, наверное, закричал от облегчения
Не все понял, просто стал чуть менее наивным
И я знаю, что мое будущее "я" живет своей мечтой
Потому что ты получаешь то, во что веришь
У меня есть таблетки, э-э
Кофе от озноба, э-э
Тучи рассеялись, детка, теперь я вижу холмы
Я научился чувствовать, достаточно, чтобы справляться
Самое крутое, что я когда-либо делал, - это оставаться собой

Мне пришлось открыть глаза, чтобы увидеть, что там
За пламенем и туманным воздухом
До конца своей жизни я не буду жить в страхе
И я благодарю своих друзей, что я дошел до этого момента
Посмотри моими глазами, будущее светло
Но это не значит, что все всегда ясно
Раньше я был безнадежен, я поднялся с пола
И благодарен увидеть еще один год