Paroles et traduction Adam Oh - TORN UP!

TORN UP!

One more night, I swear I won't exist
It's okay, it's okay-ay

Talk to em, uh

If I go one more night alone it's like I won't exist
I'm so strung out I'm sick of trying to be an optimist
Whether I hit you back that waivers with my confidence
Cause I'm torn up, throw my guts up when I think about it

Hello, how you doin'?
What you been up to, tell me what you pursuing
Man, lately I'm just chilling I've been writing some music
I took a break for a while but now I'm getting back to it,
You probably knew it, uh
Yessir, knew you could do it
What you been up turning to when you need some influence?
Well it's rather fortunate, I bottle up and hold it in and
When I need to write music I simply tap into it, there's nothing to it
Woah, is that really good for you?
Penning your pain for the fans that adore you
I spit when I internalize cause I know it'll turn your eyes and
You gon call it fire, it's a piece of me that burns alive

If I go one more night alone it's like I won't exist (I won't exi-st)
I'm so strung out I'm sick of trying to be an optimist
Whether I hit you back that waivers with my confidence
Cause I'm torn up, throw my guts up when I think about it

When I'm alone I would say I'm the most dangerous cause (Why?)
Depression and anxiety think they hanging with us (Huh?)
I go to battle with a constant reality-check and
Saddle up my personality that doesn't give a fuck (Fuck)
It's not a healthy one
But he don't give a fuck
He breaks my options down to giving in or giving up (Fuck him)
And now I'm locked inside a box that I created and
I know it's nothing more than a product of isolation
But I swear I feel the borders around me just like a mime
Only here for so long, why do we try to kill the time?
I tip-toed through my youth like it was enemy lines
I can't change my past but what I'd give to rewind, damn

If I go one more night alone it's like I won't exist (I won't exi-st)
I'm so strung out I'm sick of trying to be an optimist
Whether I hit you back that waivers with my confidence
Cause I'm torn up, throw my guts up when I think about it

One more night, I swear I won't exist
It's okay, it's okay-ay

РАЗОРВАН!

Ещё одна ночь, и клянусь, меня не станет
Всё в порядке, всё в порядке-е

Скажи им, эй

Если я проведу ещё одну ночь в одиночестве, то будто меня и не было вовсе.
Я так измотан, что меня тошнит от попыток быть оптимистом.
Неважно, отвечу ли я тебе - это колеблется вместе с моей уверенностью,
Потому что я разбит, меня выворачивает наизнанку, когда я думаю об этом.

Привет, как дела?
Чем занимаешься, расскажи, к чему стремишься?
Чувак, в последнее время я просто отдыхаю, пишу музыку.
Я взял небольшой перерыв, но теперь возвращаюсь к этому,
Ты, наверное, знал, ага
Да, чувак, знал, что у тебя получится
Что ты слушаешь, когда тебе нужно вдохновение?
Что ж, это довольно удачно, я всё в себе коплю, держу внутри, и
Когда мне нужно написать музыку, я просто черпаю из этого, вот и всё.
Ого, это правда хорошо для тебя?
Изливать свою боль для фанатов, которые тебя обожают?
Я изливаю душу, когда копаюсь в себе, потому что знаю, что это привлечет твоё внимание, и
Ты назовешь это огнём, это частичка меня, которая горит заживо.

Если я проведу ещё одну ночь в одиночестве, то будто меня и не было вовсе. (не было вовсе-е)
Я так измотан, что меня тошнит от попыток быть оптимистом.
Неважно, отвечу ли я тебе - это колеблется вместе с моей уверенностью,
Потому что я разбит, меня выворачивает наизнанку, когда я думаю об этом.

Когда я один, я бы сказал, что я самый опасный, потому что (Почему?)
Депрессия и тревога думают, что тусуются с нами (Ха?)
Я сражаюсь с постоянной проверкой реальности и
Оседлываю свою личность, которой на всё плевать (Плевать)
Это не очень-то здорово.
Но ему плевать.
Он сводит мои варианты к тому, чтобы сдаться или всё бросить (К чёрту его)
И теперь я заперт в коробке, которую сам создал, и
Я знаю, что это не более чем продукт изоляции.
Но клянусь, я чувствую границы вокруг себя, словно мим.
Мы здесь всего на время, зачем же мы пытаемся убить время?
Я прошел свою юность на цыпочках, словно по вражеской территории.
Я не могу изменить свое прошлое, но как бы я хотел всё перемотать, черт.

Если я проведу ещё одну ночь в одиночестве, то будто меня и не было вовсе. (не было вовсе-е)
Я так измотан, что меня тошнит от попыток быть оптимистом.
Неважно, отвечу ли я тебе - это колеблется вместе с моей уверенностью,
Потому что я разбит, меня выворачивает наизнанку, когда я думаю об этом.

Ещё одна ночь, и клянусь, меня не станет.
Всё в порядке, всё в порядке-е.