Paroles et traduction Adam Rogers - Butterfly

Butterfly

In my mind you're a butterfly
I see your colours slowly passing by
As you float through my life
Like a butterfly

Where I am there are no straight lines
Crossing paths in the fading light
Here and then gone from my side
Like a butterfly

The good days
And the bad days
I can't tell the difference anymore

I'm stuck inside
I'm trying to find
A way to you
Beyond these walls

Then the memory fades
And you drift away
Like a butterfly

Being with you takes me out of time
All the distance and the warning signs
Never catching my eye
Like a butterfly

And I could tell you if the words came out right
You weave together all the lows and highs
Then you take flight
Like a butterfly

The good days
And the bad days
I can't tell the difference anymore

I'm stuck inside
I'm trying to find
A way to you
Beyond these walls

But then the memory fades
And you drift away
Like a butterfly

The memory fades
And you drift away
Like a butterfly
Like a butterfly

Бабочка

В моих мыслях ты бабочка,
Я вижу, как твои цвета медленно пролетают мимо,
Пока ты порхаешь по моей жизни
Словно бабочка.

Там, где я, нет прямых линий,
Пересекающиеся пути в угасающем свете,
Вот ты здесь, а в следующее мгновение исчезаешь,
Словно бабочка.

Хорошие дни
И плохие дни
Я больше не вижу между ними разницы.

Я застрял внутри,
Я пытаюсь найти
Путь к тебе
Сквозь эти стены.

Затем воспоминания меркнут,
И ты ускользаешь,
Словно бабочка.

Когда я с тобой, время останавливается,
Всё расстояние и предупреждающие знаки
Остаются незамеченными,
Словно бабочкой.

И я мог бы сказать тебе, если бы слова находились правильные,
Ты сплетаешь воедино все мои падения и взлёты,
А затем взмываешь ввысь,
Словно бабочка.

Хорошие дни
И плохие дни
Я больше не вижу между ними разницы.

Я застрял внутри,
Я пытаюсь найти
Путь к тебе
Сквозь эти стены.

Но затем воспоминания меркнут,
И ты ускользаешь,
Словно бабочка.

Воспоминания меркнут,
И ты ускользаешь,
Словно бабочка,
Словно бабочка.