Paroles et traduction Adam Sandler - Cool Guy 3

Cool Guy 3

-{Sean pouring champagne-
SEAN: Yeah.Yeah.That's right.Baby I have to tell you, you looking unbelievably delicious laying there.
GIRL #3: Oh Sean, you're so sweet.
SEAN: Not as sweet as your silky thighs mama, I tink I want to taste'em.
-{He presses the 'play' button on his tape player-
I going to start with your scrumptious toes as an appetizers, then I'm going to move up your body with my tongue, 'til I reach those lucious icecream sundaes.
GIRL #3: Mm, sounds nice. what else?
SEAN: Well, then I'm going to work my way back down, 'cause it's time for the main course.I'm like a bee heading down to your honey pot.But I won't be flying away soon, no I won't.
-{she laughs sensually-
Ooh, zippity, dippity.
-{she takes a sip on the champagne-
-{she laughs sensually-

GIRL #3: Tell me, what do you want me to do to you?
SEAN: Yeah, baby, I got a lot on my menu, but if I could recommend something, it would have to be tonight's special: My pud.
GIRL #3: What did you just say?
SEAN: I said you going to like tonight's special...
GIRL #3: And that's your pud?
SEAN: Yeah.
GIRL #3: You got to leave.
SEAN: Mm-hmm.A'ight.Just let me find my pants and I--
-{looks for pants, finds them, struggles to put them on-
I'm leaving.
-{zips up pants--{stops tape player, pulls out tape-
Could you at least tell me the best way home?

Крутой Парень 3

-{Шон наливает шампанское-}
ШОН: Да. Да. Именно так, детка. Должен сказать, ты выглядишь невероятно аппетитно, лежа там.
ДЕВУШКА #3: О, Шон, ты такой милый.
ШОН: Не такой милый, как твои шелковистые бедра, мамочка. Думаю, я хочу их попробовать.
-{Он нажимает кнопку "воспроизведение" на своем кассетном плеере-}
Я начну с твоих восхитительных пальчиков на ногах в качестве закуски, затем я буду подниматься по твоему телу своим языком, пока не достигну этих сочных сливочных сандэ.
ДЕВУШКА #3: Мм, звучит неплохо. Что еще?
ШОН: Ну, затем я буду спускаться обратно, потому что пришло время для основного блюда. Я как пчела, направляющаяся к твоему медовому горшочку. Но я не улечу так скоро, нет, не улечу.
-{Она чувственно смеется-}
Ох, зиппити, диппити.
-{Она делает глоток шампанского-}
-{Она чувственно смеется-}

ДЕВУШКА #3: Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я с тобой сделала?
ШОН: Да, детка, у меня много чего в меню, но если бы я мог что-то порекомендовать, это было бы сегодняшнее специальное предложение: Мой пудинг.
ДЕВУШКА #3: Что ты только что сказал?
ШОН: Я сказал, что тебе понравится сегодняшнее специальное предложение...
ДЕВУШКА #3: И это твой пудинг?
ШОН: Да.
ДЕВУШКА #3: Тебе нужно уйти.
ШОН: Мм-хм. Ладно. Просто дай мне найти свои штаны, и я--
-{Ищет штаны, находит их, пытается надеть-}
Я ухожу.
-{Застегивает штаны - {останавливает кассетный плеер, вытаскивает кассету-}
Не могла бы ты хотя бы сказать мне, как лучше добраться до дома?