Paroles et traduction en russe Adam Sandler - Corduroy Blues

Corduroy Blues

When I was a boy
There was no limit on what I could eat
Shake after shake after shake after shake
Followed by all kinds of red meat
Metabolism runnin' around so fast
My body never gained no weight
That pissed off all my Momma's friends
And made my big-boned sister irate
But now I'm a man
And all that food frolicking has caused my ego to hurt
'Cause even when I'm in the shower alone
I'm too embarrassed to remove my shirt
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
And all them cookies I been munching lately
My feets are becoming difficult to see
I believe it was my Daddy
Who led to this eating disease
By calling me "The Little Candy-ass"
When I couldn't finish a burger with cheese
Or maybe it was my Momma
Who got me addicted to the wrong foods
Only when I gobbled down every chicken cutlet
Would I get to see Momma's good moods
They said eat this, they said eat that
To stay skinny there was no chance
And now when I walk I hear corduroy
Even though I ain't wearing pants
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
(You fat f**k, you fat f**k)
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
(You fat f**k, you fat f**k)
And all that ice cream I been eatin' lately
My chins alone weigh 203
The diet starts tomorrow!
I have a grapefruit for breakfast
For lunch a bowl of white rice
Dinnertime it's a saltless potato
I ain't allowed no spice
If this diet's gonna work
Tonight I can't eat no more
"Just go to sleep," I say to myself
As I close the bedroom door
Two in the morning, I wake up to piss
My belly's hungry and achin'
Tiptoe to the kitchen, f**k the diet
Bring on the chips flavored with bacon
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Make a tub o' shit outta me
And all them crumb-cakes I been eating lately
I shoulda bought stock in Sara Lee

Блюз вельветовых штанов

В детстве моём,
Еде предела не было,
Коктейль за коктейлем, один за другим,
А следом мясо красное грудой.
Метаболизм мой носился как бешеный,
Тело моё не толстело ни капли.
Это бесило подруг моей мамы,
Сестру мою костлявую злило до колик.
Но вот я мужчина,
И все эти пищевые загулы ранили моё самолюбие,
Ведь даже в душе, когда один я,
Стыдно мне снять рубашку, боюсь, что обижу.
Что сделало мистера Фрито-Лэй миллионером,
Превратило меня в жирного ублюдка.
Что сделало мистера Фрито-Лэй миллионером,
Превратило меня в жирного ублюдка.
И от всех этих печенек, что я трескал последнее время,
Свои ступни я почти не вижу.
Кажется, это мой отец
Привёл меня к этой пищевой болезни,
Называя меня "сладкоежкой"
Когда я не мог доесть бургер с сыром.
А может, это моя мама,
Подсадила меня на неправильную еду.
Только когда я проглатывал каждую куриную котлету,
Мама была в хорошем настроении, я это сразу видел.
Они говорили, ешь то, ешь это,
Остаться худым не было шанса.
И теперь, когда я иду, я слышу вельвет,
Хотя я и не ношу штаны.
Что сделало мистера Фрито-Лэй миллионером,
Превратило меня в жирного ублюдка.
(Ты жирный ублюдок, ты жирный ублюдок)
Что сделало мистера Фрито-Лэй миллионером,
Превратило меня в жирного ублюдка.
(Ты жирный ублюдок, ты жирный ублюдок)
И от всего этого мороженого, что я ел последнее время,
Мои подбородки одни весят 203.
Диета начинается завтра!
На завтрак у меня грейпфрут,
На обед миска белого риса,
На ужин пресная картошка,
Мне не разрешены специи.
Если эта диета сработает,
Сегодня вечером я больше не могу есть.
"Просто ложись спать", - говорю я себе,
Закрывая дверь спальни.
В два часа ночи я просыпаюсь, чтобы пописать,
Мой живот голоден и болит.
На цыпочках иду на кухню, к черту диету,
Давай чипсы со вкусом бекона.
Что сделало мистера Фрито-Лэй миллионером,
Превратило меня в жирного ублюдка.
Что сделало мистера Фрито-Лэй миллионером,
Превратило меня в кусок дерьма.
И от всех этих кексов, что я ел последнее время,
Мне следовало купить акции Sara Lee.