Paroles et traduction en français Adam Sandler - The Cheerleader

The Cheerleader

Performed by Adam Sandler and Steve Koren

(Sound of pom-poms)
Cheerleader: (With annoying feminine voice) "Ok you guys, let's hear some spirit!"
(Performing cheer)
Cheerleader: "United, we are united. We'll be 'cause we're the Tigers, we're out for vic-tor-y - Yeah!"
(No response)
Cheerleader: "Come on you guys! I wanna hear you!"
(Still no response)
Cheerleader: "Come on! The girls volleyball team's got a big game tonight! And we're gonna win 'cause we're the -"
Guy in crowd: "Sit down!"
Cheerleader: "You guys are assholes!" (Whining) "You think this is easy being a cheerleader!? Let's see you come down here and try it!"
Guy: "Shut up!"
Cheerleader: "You're the one who should be shutting up! This is my senior year of cheerleading and you're ruining it! I paid for my pom-poms with my own money." (Half-crying)
Guy: "You suck!"
Cheerleader: (Hurt) "I was gonna do a split for you guys, but now I'm not gonna cuz you guys don't appreciate anything."
(Something hurled and hit Cheerleader)
Cheerleader: "Owwww! Who threw that!? I'm gonna get a bruise now! I hate my school!" (Whining)
(Crowd cheering softly in background)
Guy: "We're sorry."
(Pause)
Guy: "Just kidding, you suck!"
Cheerleader: (Half-crying) "Ahhaw.No..."

La meneuse de claque

Interprété par Adam Sandler et Steve Koren

(Son de pom-poms)
Meneuse de claque: (Avec une voix féminine agaçante) "Ok les gars, on veut entendre un peu d'esprit!"
(Exécute des encouragements)
Meneuse de claque: "Unis, nous sommes unis. Nous le serons parce que nous sommes les Tigers, nous sommes là pour la vic-toi-re - Ouais!"
(Pas de réponse)
Meneuse de claque: "Allez les gars! Je veux vous entendre!"
(Toujours pas de réponse)
Meneuse de claque: "Allez! L'équipe de volley-ball des filles a un gros match ce soir! Et nous allons gagner parce que nous sommes les -"
Un mec dans la foule: "Assieds-toi!"
Meneuse de claque: "Vous êtes des cons! (Se plaignant) Vous pensez que c'est facile d'être meneuse de claque!? Allez-y, descendez ici et essayez!"
Le mec: "Tais-toi!"
Meneuse de claque: "C'est toi qui devrais te taire! C'est ma dernière année de cheerleading et tu me gâches tout! J'ai payé mes pom-poms avec mon propre argent." (En pleurant à moitié)
Le mec: "Tu sucks!"
Meneuse de claque: (Blessée) "J'allais faire un grand écart pour vous les gars, mais maintenant je ne le ferai pas parce que vous n'appréciez rien."
(Quelque chose a été lancé et a frappé la meneuse de claque)
Meneuse de claque: "Aïe! Qui a lancé ça!? Je vais avoir une meurtrissure maintenant! Je déteste mon école!" (Se plaignant)
(La foule applaudit doucement en arrière-plan)
Le mec: "On est désolé."
(Pause)
Le mec: "C'était une blague, tu sucks!"
Meneuse de claque: (En pleurant à moitié) "Ahhaw.Non..."