Paroles et traduction Adam Sandler - The Excited Southerner Gets Pulled Over

The Excited Southerner Gets Pulled Over

(Adam Sandler):
And now the excited Southerner gets pulled over by a cop.

(Cop):
Do you realize how fast you were going sir?

{Excited Southerner):
Yes.yes I do... and uh there is an explanation for that... first of all.let me
start off by saying... I... I... I... I... I... you... you... you... you... work very
hard... and I do respect what you do... protectin and uh
servin... I... I... I... speedometer... got the... lead foot... you got the radar
gun... not reliable... I... I... got the diarrhea... got to... get home.for
the... whoo... it... uh... it pregnant wife... she's at the hospital right
now... giving birth to twins... I gotta get there... got... the guy next to me
was... going faster than me... just keeping up... with the traffic... my
cousin's... also a state trooper... in New Jersey... maybe you could talk to... a
tree branch was... covering the speed limit sign... with a... and a truck was
tailgating me... I just hope...

(Cop):
Yeah yeah yeah yeah yeah. Here's your ticket. Save it for the judge.

Взволнованный южанин остановлен полицейским

(Адам Сэндлер):
А сейчас взволнованный южанин остановлен полицейским.

(Полицейский):
Вы понимаете, с какой скоростью вы ехали, сэр?

{Взволнованный южанин}:
Да... да, понимаю... и, э-э, этому есть объяснение... во-первых, позвольте мне
начать с того, что... я... я... я... я... я... вы... вы... вы... вы... очень усердно работаете...
и я уважаю то, что вы делаете... защищаете и, э-э,
служите... я... я... я... спидометр... нога тяжёлая... у вас радар...
он ненадёжен... я... я... у меня диарея... мне нужно... добраться домой. ради...
ох... моей... э-э... беременной жены... она сейчас в больнице...
рожает двойню... я должен быть там... этот парень рядом со мной...
ехал быстрее меня... я просто держался... в потоке... мой
двоюродный брат... тоже дорожный полицейский... в Нью-Джерси... может, вы могли бы поговорить с...
ветка дерева... закрывала знак ограничения скорости... и грузовик ехал
мне в хвост... я просто надеюсь...

(Полицейский):
Да-да-да-да-да. Вот ваш штраф. Сохраните его для судьи.