Paroles et traduction Adam Sandler - The Excited Southerner Meets Mel Gibson

The Excited Southerner Meets Mel Gibson

(Adam Sandler):
And now the excited Southerner gets to meet his favorite film actor, Mel Gibson.

(Man):
Mr. Gibson? I'm sorry to bother you sir but this gentleman is a big fan and he
just wanted to say hello.

(Excited Southerner):
Well I... I can't... believe... I'm in the... laser disc... Mr.Gibson... I... I
...I... such a... got to... I... Braveheart was... you... you're... got your
autograph... with a 8X10 gloss... your face was burnt though... Tina
Turner... singing a song to the... mama... mother... mother... loves you too... got
to... Bird On the Water... not such a good picture but... you made up for it with
the Mad Max... got a... mail... mail was very... got so much going... and the koala
bears... got... I'm a big fan... Golden Globe awards... if maybe the people's
choice...

(Man):
Alright. That's enough. I'm sorry Mel let me get this moron outta here.

Взволнованный Южанин знакомится с Мелом Гибсоном

(Адам Сэндлер):
И вот теперь взволнованный южанин знакомится со своим любимым киноактером Мелом Гибсоном.

(Мужчина):
Мистер Гибсон? Простите, что беспокою вас, сэр, но этот джентльмен - ваш большой поклонник, и он
просто хотел поздороваться.

(Взволнованный южанин):
ну я... Я не могу... верить... Я на... лазерном диске... мистер Гибсон... Я... я
...Я... такая... должна была... я... Храброе сердце - это... ты... ты такая... получила твой
автограф... с глянцем 8Х10... хотя твое лицо было обожжено... Тина
Тернер... пела песню... маме... мама... мама... тоже любит тебя...
к... Птица на воде... не очень удачный снимок, но... вы исправили это с помощью
Безумный Макс... получил... письмо... письмо было очень... у меня так много дел... и коала
медведи... попались... Я ваш большой поклонник... Премия "Золотой глобус"... если, может быть, народная премия
выбор...

(Мужчина):
Хорошо. Этого достаточно. Мне жаль, что Мел позволила мне увести отсюда этого идиота.