Paroles et traduction Adam Sandler - The Peeper

The Peeper

singers: The Peeper, The Peeper, whats goin' through his head? woah!
(Leaves rusteling)
Peeper: Climin' the tree. slowly. quietly. lookin' for next branch. found it. got it. windo high. great view. settelin' in. keepin' it quiet. hidden. heart pounding through chest. waiting. lookin' around. nervous. lights on, jackpot, here she is. oh my. no pants. classey. not to tight. walkin around the room. no idea Im here. lovin' it. Rubbin her feet. tough day. relaxin'. hops off bed, goin twards bathroom. shuttin' the door. alone again... waiting. lookin' around. board. pullin' out nippel clips. Painful! ow... but these are a bit.
(door opening)
Bathroom door opens. lovin' it. oooh my... hairs in a pony tale. she picks up the tv clicker. click
(tv makes noises)
sittin' back. watchin. watchin' her watch. lovin it.
(giggling)
she laughs. ha ha ha. I laugh. oh yea. sharin a moment.
(dog panting)
theres a dog. not good.
(sniffing)
he can smell me. should've shoured.
(barking)
barkin. wont leave. oh no, here she comes. stayin motionless. fuckin' dogs loosin it.
(window open)
girl: Bud! you be quiet and go home like a good boy.
(dog stops barking and walks off)
Peeper: dosnt see me. she's gorgous. Im grotesque.
(knock)
Peeper: knock at front door! she goes to answer!
(door opens)
Peeper: Its him... chizzeled features. they kiss. Im fuming. also hard. hatin' myself. sniffin fingers.
woman: ohhh...
Peeper: she moans! ohhhh! I moan. He looks up. busted. should not have moaned...
(footsteps)
Peeper: he walks toword windo. muscular
man: this guy. gotta be fuckin kiddin me
Peeper: full of rage. looking right at me.
man: theres a guy in the tree out here.
Peeper: full of shame.
woman: are you serious?
Peeper: completely worthless. hard as a rock.
man: I see you shit head! well the cops are comin you sick fuck! and if you even think of runnin away Ill bash your fuckin' skull with a lead pipe!
Peeper: stayin still. motionless. pretending to be a squirrel.
(squirrel noises)
(dialing)
Peeper: not working. shes calling. dreams shattered
(talking)
Peeper: ultamate humiliation.
(squirt)
Peeper: ejaculating.
man: AWWW! YOU GROSS PIG! YOUR A PIECE OF SHIT YA KNOW THAT!
Peeper: yes I do... cant help myself.
(car pulling up and door opening)
cop: L.A.P.D. get down from the tree buddy.
(squirrel noises)
Peeper: trying the squirrel thing again. looking for a nut.
cop: I said get down from there!
Peeper: down I go...
(Slam, slam, slam, slam)
Peeper: Oh!
woman: I hope they put you im for a long time! you need some serious help you ass hole!
Peeper walking away: I know I do... Its an addiction
cop: lets go big guy, c'mon
Peeper: wifes going to kill me.
cop: dont be doing this shit mr... nippel clips.
(Peeper slamming into cp car seat)
Peeper: handcuffed... cant sniff fingers...
(door slams and engine warms up)
Peeper: please piss on me...
cop: yea, this is officer Tyler, everythings under controle.
Peeper: PLEASE piss on me? If somebody could piss on me, that would be great.
singers: The peeper, belly eaper, hes goin off to jail! WOAH!

Подглядывающий

певцы: Подглядывающий, Подглядывающий, что у него в голове? ого!
(Шуршание листьев)
Подглядывающий: Лезу на дерево. медленно. тихо. ищу следующую ветку. нашёл. ухватился. окно высоко. отличный вид. устраиваюсь. сохраняю тишину. прячусь. сердце колотится в груди. жду. осматриваюсь. нервничаю. свет включился, джекпот, вот она. о боже. без штанов. классно. не слишком обтягивающие. ходит по комнате. понятия не имеет, что я здесь. кайфую. растирает ноги. тяжёлый день. расслабляется. спрыгивает с кровати, идёт к ванной. закрывает дверь. снова один... жду. осматриваюсь. скучно. достаю зажимы для сосков. Больно! ой... но эти немного.
(открывается дверь)
Дверь ванной открывается. балдею. ооо боже... волосы в хвосте. она берёт пульт от телевизора. щёлк
(телевизор издаёт звуки)
садится обратно. смотрю. смотрю, как она смотрит. кайфую.
(хихиканье)
она смеётся. ха-ха-ха. я смеюсь. о да. разделяем момент.
(собака тяжело дышит)
там собака. нехорошо.
(нюхает)
он может меня учуять. надо было принять душ.
(лай)
лает. не уходит. о нет, вот она идёт. остаюсь неподвижным. чёртова собака сходит с ума.
(открывается окно)
девушка: Бад! успокойся и иди домой, как хороший мальчик.
(собака перестаёт лаять и уходит)
Подглядывающий: не видит меня. она великолепна. я отвратителен.
(стук)
Подглядывающий: стук в входную дверь! она идёт открывать!
(открывается дверь)
Подглядывающий: Это он... точёные черты лица. они целуются. я в ярости. ещё и возбуждён. ненавижу себя. нюхаю пальцы.
женщина: ооо...
Подглядывающий: она стонет! ооо! я стону. он поднимает взгляд. попался. не стоило стонать...
(шаги)
Подглядывающий: он идёт к окну. мускулистый
мужчина: этот парень. ты, должно быть, шутишь
Подглядывающий: полон ярости. смотрит прямо на меня.
мужчина: там парень на дереве.
Подглядывающий: полон стыда.
женщина: ты серьёзно?
Подглядывающий: совершенно никчёмный. твёрдый как камень.
мужчина: я тебя вижу, говнюк! ну, копы уже едут, больной ублюдок! и если ты хоть подумаешь сбежать, я размозжу твой чёртов череп свинцовой трубой!
Подглядывающий: стою неподвижно. притворяюсь белкой.
(звуки белки)
(набор номера)
Подглядывающий: не работает. она звонит. мечты разбиты
(разговор)
Подглядывающий: полное унижение.
(всплеск)
Подглядывающий: кончаю.
мужчина: ААА! ТЫ, ОТВРАТНАЯ СВИНЬЯ! ТЫ КУСОК ДЕРЬМА, ЗНАЕШЬ ЭТО!
Подглядывающий: да, знаю... ничего не могу с собой поделать.
(подъезжает машина и открывается дверь)
коп: Полиция Лос-Анджелеса. спускайся с дерева, приятель.
(звуки белки)
Подглядывающий: снова пытаюсь притвориться белкой. ищу орех.
коп: Я сказал, спускайся оттуда!
Подглядывающий: спускаюсь...
(Хлопок, хлопок, хлопок, хлопок)
Подглядывающий: Ой!
женщина: Надеюсь, тебя посадят надолго! тебе нужна серьёзная помощь, мудак!
Подглядывающий, уходя: Знаю... это зависимость
коп: пошли, здоровяк, давай
Подглядывающий: жена меня убьёт.
коп: не занимайся этой хернёй, мистер... зажимы для сосков.
(Подглядывающий бьётся о сиденье полицейской машины)
Подглядывающий: в наручниках... не могу нюхать пальцы...
(дверь хлопает и двигатель прогревается)
Подглядывающий: пожалуйста, поссайте на меня...
коп: да, это офицер Тайлер, всё под контролем.
Подглядывающий: ПОЖАЛУЙСТА, поссайте на меня? Если бы кто-нибудь мог поссать на меня, это было бы здорово.
певцы: Подглядывающий, пузатый прыгун, он отправляется в тюрьму! ОГО!