Paroles et traduction en allemand Adam Sandler - Toll Booth Willie

Toll Booth Willie

Performed by Adam Sandler, Rob Schneider, Tim Meadows, David Spade, Steve Koren, Tim Herlihy, and Margaret Ruden

(Car approaches)
Toll Booth Willie: "Welcome to Worchester. Dollar twenty-five please."
M1: "Hey, how ya doin' Toll Booth Willie?"
Toll Booth Willie: "Good! Thanks fer askin, pop!"
M1: "Aww, that's great, you know, considering yer a fuckin' idiot!"
(Pays toll and drives off)
Toll Booth Willie: "Go fuck yourself you son of a bitch! I'll come right outta the booth and fuckin' whack ya, you fuckin' prick!"

(Another car approaches)
M2: "Hey, hey, Willie! Hows it going?"
Toll Booth Willie: "Hey, can't complain, pop. Hows 'bout you?"
M2: "Oh, great, great. How much?"
Toll Booth Willie: "The state charges a dollar twenty-five, pop."
M2: "That's fine. Now should I give you the money, or should I shove the quarters directly up your fat ass!?"
(Pays toll and drives off)
Toll Booth Willie: "Why you fuckin' hard on! I'll fucking Carlton Fisk yer fuckin' head with a Louise-ville fuckin' slugger! Whadya think of that ass fuck!?"

(Another car approaches)
F1: "Hi Willie."
Toll Booth Willie: "Oh, nice to see ya M'am. Not a bad day, huh?"
F1: "Well, I'm a little lost. Could you help me out? I hear your the best with directions."
Toll Booth Willie: "Well I know my way around New England. I can tell ya that much. So where ya headed?"
F1: "Well, I was just wondering exactly which is the best way to drive up your ass. You know, if you'd tell me, I'd appreciate it, you fuckin' prick."
(Drives off)
Toll Booth Willie: "You fuckin' bitch! Fuck you! You forgot to pay the fuckin' toll you dirty whore! I'll fuckin' drop you with a boot to the fuckin' skull you cum guzzling queen!"

(Another car approaches)
M3: "Hey Willie."
Toll Booth Willie: "Hey, how are ya?"
M3: "Here's a dollar twenty-five, and go fuck yourself."
(Pays toll and drives off)
Toll Booth Willie: "Dah, you fuckin' prick! I hope you choke on a fuckin' bottle cap, ya fuckin' son of a fuck! Eat shit! Eat my shit!"

(Another car approaches)
Bishop Nelson: "Hello Willie. Good to see you."
Toll Booth Willie: "Ahhh, Bishop Nelson. Nice to see ya. That was quite a sermon you had the other day."
Bishop Nelson: "Hey, well I do my best."
Toll Booth Willie: "Dollar twenty-five, Bishop."
Bishop Nelson: "Dollar twenty-five, Willie. Isn't that the same price your mother charges for a blow job, you piece of dog shit!?"
(Pays toll and drives off)
Toll Booth Willie: "Ohhh! Have another one, you fuckin' lush! It's not my fault the bartender cut ya off last night ya fuckin' douche bag!"

(Another car approaches)
M5: "Hey!"
Toll Booth Willie: "Well hey!"
M5: "Yeah, do you want the money, or should I just shove the quarters directly up your fat ass!?"
(Pays toll and drives off)
Toll Booth Willie: "Well, I already heard that one you fuckin' unoriginal bastard! Go suck a corn you fuckin' piece of repeatin' shit!"

(Another car approaches)
F2: "Hi."
Toll Booth Willie: "Oh, hi. How are ya?"
F2: "Fine, thank you. How much is the toll please?"
Toll Booth Willie: "For you sweetheart, it's a dollar twenty-five."
F2: "Here ya go."
(Pays toll)
F2: "Thank you."
(Begins to drive off)
Toll Booth Willie: "Hey! Hey! Honey! Would you like a receipt with that?"
F2: "Oh, I almost forgot. Thank you so much."
(Toll Booth Willie scribbling a receipt for her)
Toll Booth Willie: "And here ya are."
F2: "Umm, do you think you could sign it?"
Toll Booth Willie: "Oh, uh. sign it?"
F2: "Yeah, sign Toll Booth Willie was here."
Toll Booth Willie: "Ok, sure. Uhh, by the way, what is this for?"
(Signing receipt)
F2: "Just so I could have proof for my friends that I met the biggest fuckin' dip shit with the smallest dick alive. You understand."
(Drives off)
(Crumples up paper)
Toll Booth Willie: "Fuck you, you fuckin' upity bitch! I'll fuckin' fuck you and all your lesbian fish-eating friends in front of your fuckin' mothers! You're gonna die, bitch! I'm comin' outta the booth!" (Opens the door and runs out of the booth)

(Car screeches and hits him)
Toll Booth Willie: "Ooooh! My fuckin' leg!"
M6: "Hey! You ran over Toll Booth Willie!"
M7: "Oh my God! I was always wondering what it would be like to run over a
dried up stinky dick licker."
Toll Booth Willie: "Why you fuckin' pricks. I fuckin' hear every fuckin' word yer saying! When this fuckin' leg heals, I'm gonna kick you guys new fuckin' assholes!

(Everyone cussing eachother out)

Mautstellen Willie

Vorgetragen von Adam Sandler, Rob Schneider, Tim Meadows, David Spade, Steve Koren, Tim Herlihy und Margaret Ruden

(Auto nähert sich)
Mautstellen Willie: "Willkommen in Worcester. Ein Dollar fünfundzwanzig, bitte."
M1: "Hey, wie geht's dir, Mautstellen Willie?"
Mautstellen Willie: "Gut! Danke der Nachfrage, Alter!"
M1: "Aww, das ist toll, weißt du, wenn man bedenkt, dass du ein verdammter Idiot bist!"
(Zahlt Maut und fährt weg)
Mautstellen Willie: "Verpiss dich, du Hurensohn! Ich komme direkt aus der Bude und schlag dich zusammen, du verdammter Wichser!"

(Ein anderes Auto nähert sich)
M2: "Hey, hey, Willie! Wie läuft's?"
Mautstellen Willie: "Hey, kann mich nicht beschweren, Alter. Wie sieht's bei dir aus?"
M2: "Oh, großartig, großartig. Wie viel?"
Mautstellen Willie: "Der Staat verlangt einen Dollar fünfundzwanzig, Alter."
M2: "Das ist in Ordnung. Soll ich dir das Geld geben, oder soll ich dir die Vierteldollars direkt in deinen fetten Arsch schieben!?"
(Zahlt Maut und fährt weg)
Mautstellen Willie: "Du verdammter Mistkerl! Ich werde dir mit einem Louisville-Schläger den verdammten Schädel einschlagen, wie Carlton Fisk! Was hältst du davon, Arschficker!?"

(Ein anderes Auto nähert sich)
F1: "Hallo Willie."
Mautstellen Willie: "Oh, schön dich zu sehen, meine Dame. Kein schlechter Tag, was?"
F1: "Nun, ich habe mich etwas verfahren. Könntest du mir helfen? Ich habe gehört, du bist der Beste, wenn es um Wegbeschreibungen geht."
Mautstellen Willie: "Nun, ich kenne mich in Neuengland aus. Das kann ich dir sagen. Also, wo willst du hin?"
F1: "Nun, ich habe mich gefragt, welches der beste Weg ist, um dir in den Arsch zu fahren. Weißt du, wenn du es mir sagen würdest, wäre ich dir dankbar, du verdammter Wichser."
(Fährt weg)
Mautstellen Willie: "Du verdammte Schlampe! Fick dich! Du hast vergessen, die verdammte Maut zu bezahlen, du dreckige Hure! Ich werde dich mit einem Stiefel an den verdammten Schädel umbringen, du Sperma schluckende Königin!"

(Ein anderes Auto nähert sich)
M3: "Hey Willie."
Mautstellen Willie: "Hey, wie geht's dir?"
M3: "Hier sind ein Dollar fünfundzwanzig, und verpiss dich."
(Zahlt Maut und fährt weg)
Mautstellen Willie: "Dah, du verdammter Wichser! Ich hoffe, du erstickst an einem verdammten Flaschenverschluss, du verdammter Hurensohn! Friss Scheiße! Friss meine Scheiße!"

(Ein anderes Auto nähert sich)
Bischof Nelson: "Hallo Willie. Schön, dich zu sehen."
Mautstellen Willie: "Ahhh, Bischof Nelson. Schön, Sie zu sehen. Das war eine ziemliche Predigt, die Sie neulich gehalten haben."
Bischof Nelson: "Hey, nun, ich tue mein Bestes."
Mautstellen Willie: "Ein Dollar fünfundzwanzig, Bischof."
Bischof Nelson: "Ein Dollar fünfundzwanzig, Willie. Ist das nicht derselbe Preis, den deine Mutter für einen Blowjob verlangt, du Stück Hundescheiße!?"
(Zahlt Maut und fährt weg)
Mautstellen Willie: "Ohhh! Nimm noch einen, du verdammter Säufer! Es ist nicht meine Schuld, dass der Barkeeper dich letzte Nacht abgewiesen hat, du verdammter Duschsack!"

(Ein anderes Auto nähert sich)
M5: "Hey!"
Mautstellen Willie: "Na, hey!"
M5: "Ja, willst du das Geld, oder soll ich dir die Vierteldollars einfach direkt in deinen fetten Arsch schieben!?"
(Zahlt Maut und fährt weg)
Mautstellen Willie: "Nun, das habe ich schon mal gehört, du verdammter, uninspirierter Bastard! Leck einen Maiskolben, du verdammtes, sich wiederholendes Stück Scheiße!"

(Ein anderes Auto nähert sich)
F2: "Hallo."
Mautstellen Willie: "Oh, hallo. Wie geht es dir?"
F2: "Danke, gut. Wie viel kostet die Maut, bitte?"
Mautstellen Willie: "Für dich, mein Schatz, ein Dollar fünfundzwanzig."
F2: "Hier, bitte."
(Zahlt Maut)
F2: "Danke."
(Fährt los)
Mautstellen Willie: "Hey! Hey! Süße! Möchtest du eine Quittung dazu?"
F2: "Oh, das hätte ich fast vergessen. Vielen Dank."
(Mautstellen Willie kritzelt eine Quittung für sie)
Mautstellen Willie: "Und hier, bitte."
F2: "Ähm, könntest du sie bitte unterschreiben?"
Mautstellen Willie: "Oh, äh... unterschreiben?"
F2: "Ja, unterschreibe 'Mautstellen Willie war hier'."
Mautstellen Willie: "Okay, sicher. Äh, übrigens, wofür ist das?"
(Unterschreibt die Quittung)
F2: "Nur damit ich meinen Freundinnen beweisen kann, dass ich den größten verdammten Trottel mit dem kleinsten Schwanz getroffen habe, der lebt. Verstehst du?"
(Fährt weg)
(Zerknüllt das Papier)
Mautstellen Willie: "Fick dich, du verdammte, hochnäsige Schlampe! Ich werde dich und all deine lesbischen, fischfressenden Freundinnen vor den Augen eurer verdammten Mütter ficken! Du wirst sterben, Schlampe! Ich komme aus der Bude!" (Öffnet die Tür und rennt aus der Bude)

(Auto quietscht und fährt ihn an)
Mautstellen Willie: "Ooooh! Mein verdammtes Bein!"
M6: "Hey! Du hast Mautstellen Willie überfahren!"
M7: "Oh mein Gott! Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, einen ausgetrockneten, stinkenden Schwanzlutscher zu überfahren."
M7: "Oh mein Gott! Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, eine vertrocknete, stinkende Pimmellutscherin zu überfahren."
Mautstellen Willie: "Ihr verdammten Wichser. Ich höre jedes verdammte Wort, das ihr sagt! Wenn dieses verdammte Bein verheilt ist, werde ich euch neue verdammte Ärsche treten!

(Alle beschimpfen sich gegenseitig)