Paroles et traduction en allemand Adam Sandler - Voodoo

Voodoo

Performed by Adam Sandler, Alan Covert, and Jon Rosenburg

A 1, A 2, A 1, 2 voodoo.
ADAM: This song is intended as a warning,
To all the bad people of the world.
M1: You know who you are. Juan?
ADAM: Yes?
Hey there Mr. Leafblower Man,
Keep is down for goodness sake.
It's way too early in the morning,
Can't you please use your wooden rake?
You choose to ignore I even though me hungover,
And that's no being nice.
So tonight your head will be covered in lice.
Voodoo spell on you.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: You shouldn't have given I that dirty stare.
M2: Voodoo, voodoo.
M1: Too late for sorries,
Go cut off your hair.

ADAM: Hey there old, old woman.
M1: Old and fat.
ADAM: Shopping for food at the store.
Why'd you run your cart into I,
And knock me eggs on the floor?
Then took the last unbruised cantelope,
And laughed so loud with glee.
M1: That's not funny.
But you won't be laughing
'Cause from now on it'll burn when you pee.
Voodoo spell on you.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: You couldn't have made I any madder.
M2: Voodoo, voodoo.
M1: That's why he put a curse on your bladder.

EVERYONE: Boodaloo-boodalay
Boodalee-boodalie.
Are the words that he say,
ADAM: When you fuck with I!
Voooodoo!
Hey Mr. Big Shot in the Mercedes,
You should have let me merge.
Oh, oh, oh!
Hey there Mr. State Trooper,
Me was only going 58.
Please don't you write up that ticket,
It'll ruin me insurance rate.
You say you have a quota to meet,
So straight to hell with I.
Me have only one response,
EVERYONE: Boodalee, boodalie!
ADAM: Voodoo spell on you.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: You cost I 80 dollars cash.
M2: Voodoo, voodoo.
M1: We hope you like your new skin rash.
M2: Voodoo, voodoo.
ADAM: Boodalee, a boodalapa!
M1 M2: Voodoo, voodoo.(repeat in background until end)
ADAM: To the TV repair man who didn't show up-a.
Anytime from 11 to 5 my ass.
M1: His ass.
M2: His voodoo ass.
ADAM: Boodalie, boodalaper.
To that chick who gave I a fake phone number.
Come on sweetheart,
Don't tease I all night long and then pull that old trick.
M1: He's no dummy.
ADAM: Oh, and Mr. IRS Man,
We made a doll that looks just like you.
So lighten up with the audit crets
Or I'll burn it's fucking toes off, OK?
Boodalie, boodalayhe

Voodoo

Aufgeführt von Adam Sandler, Alan Covert und Jon Rosenburg

Eins, zwei, eins, zwei, Voodoo.
ADAM: Dieses Lied ist als Warnung gedacht,
An all die bösen Menschen auf der Welt.
M1: Ihr wisst, wer ihr seid. Juan?
ADAM: Ja?
Hey, du, Herr Laubbläser-Mann,
Halt dich zurück, um Himmels willen.
Es ist viel zu früh am Morgen,
Kannst du bitte deinen Holzrechen benutzen?
Du ignorierst mich, obwohl ich verkatert bin,
Und das ist nicht nett.
Also wird dein Kopf heute Nacht voller Läuse sein.
Voodoo-Zauber auf dich.
M2: Voodoo, Voodoo.
ADAM: Du hättest mir diesen bösen Blick nicht zuwerfen sollen.
M2: Voodoo, Voodoo.
M1: Zu spät für Entschuldigungen,
Schneide dir deine Haare ab.

ADAM: Hey, du, alte, alte Frau.
M1: Alt und fett.
ADAM: Du kaufst gerade Lebensmittel im Laden ein.
Warum bist du mit deinem Einkaufswagen in mich hineingefahren,
Und hast meine Eier auf den Boden geworfen?
Dann hast du die letzte unbeschädigte Cantaloupe-Melone genommen,
Und so laut vor Freude gelacht.
M1: Das ist nicht lustig.
Aber du wirst nicht mehr lachen,
Denn von nun an wird es brennen, wenn du pinkelst.
Voodoo-Zauber auf dich.
M2: Voodoo, Voodoo.
ADAM: Du hättest mich nicht wütender machen können.
M2: Voodoo, Voodoo.
M1: Deshalb hat er deine Blase verflucht.

ALLE: Boodaloo-boodalay
Boodalee-boodalie.
Sind die Worte, die er sagt,
ADAM: Wenn du dich mit mir anlegst!
Voooodoo!
Hey, Herr Wichtig in der Mercedes,
Du hättest mich einfädeln lassen sollen.
Oh, oh, oh!
Hey, Frau Staatspolizistin,
Ich bin nur 58 gefahren.
Bitte schreiben Sie diesen Strafzettel nicht,
Das ruiniert meine Versicherungsrate.
Sie sagen, Sie haben eine Quote zu erfüllen,
Also zum Teufel mit mir.
Ich habe nur eine Antwort,
ALLE: Boodalee, boodalie!
ADAM: Voodoo-Zauber auf dich.
M2: Voodoo, Voodoo.
ADAM: Du hast mich 80 Dollar in bar gekostet.
M2: Voodoo, Voodoo.
M1: Wir hoffen, dein neuer Hautausschlag gefällt dir.
M2: Voodoo, Voodoo.
ADAM: Boodalee, a boodalapa!
M1 M2: Voodoo, Voodoo. (wiederholen im Hintergrund bis zum Ende)
ADAM: An den TV-Reparaturmann, der nicht aufgetaucht ist.
Irgendwann zwischen 11 und 5, mein Arsch.
M1: Sein Arsch.
M2: Sein Voodoo-Arsch.
ADAM: Boodalie, boodalaper.
An das Luder, die mir eine falsche Telefonnummer gegeben hat.
Komm schon, Süße,
Ärgere mich nicht die ganze Nacht und zieh dann diesen alten Trick ab.
M1: Er ist kein Dummkopf.
ADAM: Oh, und Herr Finanzbeamter,
Wir haben eine Puppe gemacht, die genauso aussieht wie Sie.
Also hören Sie auf mit der Prüfung, Sie Idiot,
Oder ich verbrenne ihre verdammten Zehen, OK?
Boodalie, boodalayhe