Paroles et traduction Adam Stachowiak - Wracam Co Noc

Wracam Co Noc

Wszyscy poszli stąd
Drżący głos
Gdy żegnałaś się
W kuchni wysiadł prąd
Talerz pusty znowu jest
Chyba sam nie umiem jeść

Może za dużo chciałbym wiedzieć
Być z Tobą przy obiedzie
Patrzeć w oczy kiedy wciąż
Ty w słuchawce mówisz do mnie
Im dłużej tutaj siedzę
Tym bardziej chce do Ciebie
W każdy dzien i w każdą noc
Chciałbym być w pobliżu rąk twych

Do domu wracam co noc
Uczę sie wciąż
Bez Ciebie żyć
Myślami do domu wracam co noc
Tam gdzie Twój głos
Otula mnie
A wszystko co usłyszeć chcę
Już dawno ciszą stało się
Nie umiem patrzeć ani kochać mniej

Wcale nie jest lżej
Kiedy szept
Już nie budzi mnie
I choć mnie nie ma rok
Zapach kawy jest ten sam
Lecz smakuje dziwnie tak

Może za dużo chciałbym wiedzieć
Być z Tobą przy obiedzie
Patrzeć w oczy kiedy wciąż
Ty w słuchawce mówisz do mnie
Im dłużej tutaj siedzę
Tym bardziej chce do Ciebie
W każdy dzien i w każdą noc
Chciałbym być w pobliżu rąk twych

Do domu wracam co noc
Uczę sie wciąż
Bez Ciebie żyć
Myślami do domu wracam co noc
Tam gdzie Twój głos
Otula mnie
A wszystko co usłyszeć chce
Już dawno ciszą stało się
Nie umiem patrzeć ani kochać mniej

Wszystko co usłyszę
Zamienia się w ciszę
Wszystko co usłyszę
Zamienia się w ciszę

Myślami do domu wracam co noc
Uczę sie wciąż
Bez Ciebie żyć
Myślami do domu wracam co noc
Tam gdzie Twój głos
Otula mnie
Chciałbym być w pobliżu rąk twych

Do domu wracam co noc
Uczę sie wciąż
Bez Ciebie żyć
Myślami do domu wracam co noc
Tam gdzie Twój głos
Otula mnie
A wszystko co usłyszeć chce
Już dawno ciszą stało się
Nie umiem patrzeć ani kochać mniej

I Come Home Every Night

Everybody left here
Trembling voice
When you said goodbye
Power went out in the kitchen
An empty plate again
I guess I still can't eat alone

Maybe I wanted to know too much
To be with you at dinner
To look into your eyes while
You still speak to me on the phone
The longer I sit here
The more I want to be with you
Every day and every night
I want to be near your hands

I come home every night
I'm still learning
To live without you
My thoughts come home to you every night
Where your voice
Warms me
And everything I want to hear
Has long since become silence
I can't look at or love less

It's not easier at all
When your whisper
No longer wakes me
And though I've been gone a year
The smell of coffee is the same
But it tastes so strange

Maybe I wanted to know too much
To be with you at dinner
To look into your eyes while
You still speak to me on the phone
The longer I sit here
The more I want to be with you
Every day and every night
I want to be near your hands

I come home every night
I'm still learning
To live without you
My thoughts come home to you every night
Where your voice
Warms me
And everything I want to hear
Has long since become silence
I can't look at or love less

Everything I hear
Turns into silence
Everything I hear
Turns into silence

My thoughts come home to you every night
I'm still learning
To live without you
My thoughts come home to you every night
Where your voice
Warms me
I want to be near your hands

I come home every night
I'm still learning
To live without you
My thoughts come home to you every night
Where your voice
Warms me
And everything I want to hear
Has long since become silence
I can't look at or love less