Paroles et traduction Adam Tell - Death By Nostalgia

Death By Nostalgia

Ordinary evenings
Blasé days repeating
Maybe I'm just in-between two meanings
Creation still employs me
But passion must avoid me
Where did all this time go is still the mystery

Seeing a past life under streetlight is a harmless distraction if played right
Jump the fences, and tap your senses. Remember when you felt alive
Keep it back there for when you need it, but don't give in to temptation and feed it
It will consume you, just might kill you under its weight
Death by nostalgia

Progress quickly slows
Straight lines start to bow
Cynical thinking creeps in the shadows
Too young not to buy
A fabricated lie
To camouflage the reason why you're not letting go

Seeing a past life under streetlight is a harmless distraction if played right
Jump the fences, and tap your senses. Remember when you felt alive
Keep it back there for when you need it, but don't give in to temptation and feed it
It will consume you, just might kill you under its weight
Death by nostalgia

Смерть от ностальгии

Обычные вечера,
Однообразные дни повторяются,
Может, я просто между двух смыслов застрял,
Творчество меня всё ещё занимает,
Но страсть меня избегает,
Куда ушло всё это время — всё ещё загадка.

Видеть прошлую жизнь под уличным фонарём — безобидное отвлечение, если всё сделать правильно.
Перепрыгни через заборы, обостри чувства. Вспомни, когда ты чувствовал себя живым.
Храни это там, на потом, когда понадобится, но не поддавайся искушению и не корми его.
Оно поглотит тебя, может, даже убьёт под своей тяжестью.
Смерть от ностальгии.

Прогресс быстро замедляется,
Прямые линии начинают гнуться,
Циничные мысли крадутся в тенях,
Слишком молод, чтобы не купить
Сфабрикованную ложь,
Чтобы замаскировать причину, по которой ты не отпускаешь прошлое.

Видеть прошлую жизнь под уличным фонарём — безобидное отвлечение, если всё сделать правильно.
Перепрыгни через заборы, обостри чувства. Вспомни, когда ты чувствовал себя живым.
Храни это там, на потом, когда понадобится, но не поддавайся искушению и не корми его.
Оно поглотит тебя, может, даже убьёт под своей тяжестью.
Смерть от ностальгии.