Paroles et traduction Adam Tell - Eyes Right Here

Eyes Right Here

We were a good team, we had public passwords
But plans went sideways and we went backwards
"Yes"es were "not now"s, "easy" was "somehow"
I tried to bring you in, but you just pushed back out

No explanations, only referring
No expectations on your returning
Yet here you stand with cheeks stained in sadness
Come in and dry your eyes

Love, don't speak
Keep your eyes right here, resync
Love, unwind
Gimme your eyes right here, you'll be fine

Do you remember this elevation
You were fearless, no hesitation
There might be questions you haven't answered
But I will help you relight the lantern

No better stories than second chances
We'll start a fire from broken branches
Can't wait to see you fly off the pages
This kind of freedom is so contagious

Love (I still love you, 'course I love you), don't speak (don't you say a word about it)
Keep your eyes right here (lock 'em in and don't you worry), resync (take a deep breath and bring it in)
Love (Love I know you've got this in you), unwind (don't you think it's time to let go?)
Keep your eyes right here (focus on me, don't you worry), you'll be fine

No one needs to know where you've been
Just leave it alone and take my hand
Cause there's a good life with your name on the side
It's easy to see, just open your eyes

Love, don't speak
Keep your eyes right here

Взгляд сюда

Мы были хорошей командой, у нас были общие пароли,
Но планы пошли наперекосяк, и мы откатились назад.
"Да" превратились в "не сейчас", "легко" стало "как-нибудь".
Я пытался приблизить тебя, но ты лишь отталкивала меня.

Никаких объяснений, только отсылки,
Никаких ожиданий твоего возвращения.
И всё же ты стоишь здесь, со слезами на щеках.
Заходи и вытри глаза.

Любимая, не говори,
Держи свой взгляд здесь, синхронизируемся.
Любимая, расслабься,
Посмотри на меня, всё будет хорошо.

Помнишь ли ты это ощущение подъема?
Ты была бесстрашной, без колебаний.
Возможно, есть вопросы, на которые ты не ответила,
Но я помогу тебе снова зажечь фонарь.

Нет историй лучше, чем истории о втором шансе.
Мы разожжем огонь из сломанных веток.
Не могу дождаться, когда увижу, как ты воспаришь.
Такая свобода очень заразительна.

Любимая (я всё ещё люблю тебя, конечно, я люблю тебя), не говори (не произноси ни слова об этом).
Держи свой взгляд здесь (сосредоточься и не волнуйся), синхронизируемся (сделай глубокий вдох и успокойся).
Любимая (любимая, я знаю, ты справишься), расслабься (разве не пора отпустить?).
Держи свой взгляд здесь (сосредоточься на мне, не волнуйся), всё будет хорошо.

Никому не нужно знать, где ты была.
Просто оставь всё как есть и возьми меня за руку.
Потому что есть хорошая жизнь с твоим именем на ней.
Это легко увидеть, просто открой глаза.

Любимая, не говори,
Держи свой взгляд здесь.