Paroles et traduction Adam Tensta - 80's Baby

80's Baby

Turn the lights down low, get in the moment
Get my Chick Taylors on, lace em
How we used to run back then
We talkin' 9-3 9-4 eleven years ol' man
80's baby not like this old niggas
8-bit Nintendo, now we switching (switch)
It's the new shit, that super Nintendo
That Super Tennis, that Super Mario
Older niggas they just can't catch the feelin'
You know the Street Fighter shit imma kill em'
Look at the smile on the kid but on the inside
Surrounded by issues they stuck right with him like
Mom is cryin', pops is gone
What the fuck is goin' on cops breakin' down the door
Lookin' blaze, lookin' hoes
They got dogs with em', now they sniffin' my clothes

But still it goes on

Imma imma imma imma 80's babe-baby, imma 80's babe-baby
Imma imma imma 80's babe-baby imma 80's babe-baby

On the regular we got fiends in the house
Cause it's so damn hard to kick family out
And it's so damn hard to kick those type of habits to the side
When all they do is stick to you
Glue, best? aluminum cans shit had to change
We talkin' Transformers
Leave the shit outside like legwarmers
We already seen too much of that
Twelve years old, my brother sixteen
Buggin' me, he can really go places
But it seems so racist, mean I can tell ya for colour
Like you can't have one without the other
Like bread without butter (no)
So we pickin' upp a lucy instead (ooh)
Only fuck what you think was right or wrong
I didn't think about it 'til I headed home

Sut still it goes on

Imma imma imma 80's babe-baby imma 80's babe-baby x2

Still got issues, mums gettin' sicker
In and out of hospitals, the rent's due nigga
Luckily she got her back on her feet
Around the same time my brother back on the street
Slangin' that weed and yay so heavy
There's no option we gotta get paid at the mon' man
Take it back to the 80's, push it to the limit
Shit was so crazy man yeah
More colorful than I could ever depict
With crayons and whitepaper
I'm talkin' neon lights, I got the high top fade
Plus some pumps on my feet, make the cypher complete
Imma 80's baby man

Imma imma imma 80's babe-baby imma 80's babe-baby x2

Ahehe there's no option we gotta get paid

Дитя 80-х

Приглуши свет, давай насладимся моментом
Надену свои кеды Converse, зашнурую их
Как мы раньше зажигали
Мы говорим о 93-94, одиннадцать лет, чувак
Дитя 80-х, не то что эти старики
8-битная Nintendo, теперь мы переключаемся (переключаемся)
Это новая тема, та самая Super Nintendo
Тот самый Super Tennis, тот самый Super Mario
Старики просто не могут прочувствовать это
Ты знаешь этот Street Fighter, я их всех порву
Посмотри на улыбку ребенка, но внутри
Его окружают проблемы, они липнут к нему, как
Мама плачет, папа ушел
Что за чертовщина происходит, копы выламывают дверь
Ищут оружие, ищут девок
У них с собой собаки, теперь они обнюхивают мою одежду

Но все равно это продолжается

Я, я, я дитя 80-х, детка, я дитя 80-х, детка
Я, я, я дитя 80-х, детка, я дитя 80-х, детка

Постоянно у нас в доме торчки
Потому что так чертовски сложно выгнать семью
И так чертовски сложно избавиться от таких привычек
Когда они к тебе липнут
Клей, лучшее? Алюминиевые банки, все должно было измениться
Мы говорим о Трансформерах
Оставь это снаружи, как гетры
Мы уже слишком много этого видели
Двенадцать лет, моему брату шестнадцать
Достает меня, он действительно может многого добиться
Но это кажется таким расистским, я имею в виду, скажу тебе, из-за цвета кожи
Как будто нельзя иметь одно без другого
Как хлеб без масла (нет)
Поэтому мы берем сигаретку вместо этого (ох)
Только то, что ты считаешь правильным или неправильным
Я не думал об этом, пока не пришел домой

Но все равно это продолжается

Я, я, я дитя 80-х, детка, я дитя 80-х, детка x2

Все еще проблемы, маме становится хуже
То в больнице, то из больницы, аренда просрочена, чувак
К счастью, она встала на ноги
Примерно в то же время мой брат вернулся на улицу
Толкует травку и кокс по-крупному
Нет выбора, нам нужно получать деньги, чувак
Вернемся в 80-е, дойдем до предела
Все было так безумно, да
Более красочно, чем я мог бы когда-либо изобразить
Мелками и белой бумагой
Я говорю о неоновых огнях, у меня высокая стрижка фейд
Плюс кроссовки на ногах, завершают образ
Я дитя 80-х, чувак

Я, я, я дитя 80-х, детка, я дитя 80-х, детка x2

Ахехе, нет выбора, нам нужно зарабатывать