Car Trouble - Adam & The Ants traduction en allemand

Car Trouble

Carttouble (Parts 1& 2)

I've got a Pizzaland complexion
Bright green sox
I am the happy little face
On the charity box
But you don't look in my direction
You always look away
You thank the Lord God above
You were not modelled my way

And then I woke up
Right in the middle of a horrible dream
Yes I woke up
I dreamt I was a spastic, but my boots were clean

You are a solid instigator
Of the human code
You held back the traffic
While I crossed the road
But please don't try to be a martyr
The good samaritan play
Because my silly cuban heels
Will give your games away

And then I woke up...
Right in the middle of a horrible dream
Yes I woke up
I dreamt I was a spastic, but my boots were clean
I woke up
I woke up

Pray for me Then I woke up,
Right in the middle of a-
I woke up
I woke up

Have you ever had a ride in a light blue car?
Have you ever stopped to think who's the slave and who's the master? (powpowpow)
Have you ever had trouble with your automobile?
Have you ever had to push push push push?
Cartrouble

You might have seen them very busy at the weekend (oh oh)
Licking and polishing the beep-beeps into shape
And then it's proudly up the M1 M2 M3
And keep your feet off the upholstery Ronnie
Cartrouble oh yeah

And remember this:
You don't need anything after an ice cream

I used to sit at home silently and wonder
Why all the preference is polishing the chrome
While all the mothers and the sisters and their babies
Sit and rot at home
Cartrouble oh yeah

And remember this: (on your way home)
You don't need anything after an ice cream

Car carcar trouble

Autoprobleme

Autoprobleme (Teil 1& 2)

Ich hab' einen Pizzaland-Teint
Knallgrüne Socken
Ich bin das fröhliche kleine Gesicht
Auf der Spendenbüchse
Aber du schaust nicht in meine Richtung
Du schaust immer weg
Du dankst dem Herrgott oben
Dass du nicht auf meine Art gemacht wurdest

Und dann wachte ich auf
Mitten in einem schrecklichen Traum
Ja, ich wachte auf
Ich träumte, ich wäre ein Spastiker, aber meine Stiefel waren sauber

Du bist eine solide Verfechterin
Des menschlichen Kodex
Du hast den Verkehr aufgehalten
Während ich die Straße überquerte
Aber bitte versuch nicht, eine Märtyrerin zu sein
Das Spiel der barmherzigen Samariterin
Denn meine albernen kubanischen Absätze
Werden deine Spielchen verraten

Und dann wachte ich auf...
Mitten in einem schrecklichen Traum
Ja, ich wachte auf
Ich träumte, ich wäre ein Spastiker, aber meine Stiefel waren sauber
Ich wachte auf
Ich wachte auf

Bete für mich Dann wachte ich auf,
Mitten in einem-
Ich wachte auf
Ich wachte auf

Bist du jemals in einem hellblauen Auto mitgefahren?
Hast du jemals innegehalten, um zu überlegen, wer der Sklave und wer der Herr ist? (powpowpow)
Hattest du jemals Probleme mit deinem Automobil?
Musstest du jemals schieben schieben schieben schieben?
Autoprobleme

Du hast sie vielleicht am Wochenende sehr beschäftigt gesehen (oh oh)
Wie sie die Tut-Tuts auf Hochglanz lecken und polieren
Und dann geht es stolz die M1 M2 M3 hoch
Und halt deine Füße von den Polstern fern, Ronnie
Autoprobleme oh yeah

Und merk dir dies:
Nach einem Eis brauchst du nichts mehr

Ich saß früher schweigend zu Hause und fragte mich
Warum die ganze Vorliebe dem Polieren des Chroms gilt
Während all die Mütter und die Schwestern und ihre Babys
Zu Hause sitzen und verrotten
Autoprobleme oh yeah

Und merk dir dies: (auf deinem Heimweg)
Nach einem Eis brauchst du nichts mehr

Auto Autauto Probleme