Physical (You're So) - Single Version - Adam & The Ants traduction en allemand

Physical (You're So) - Single Version

You're so physical

Eat your heart out
Do it
You can't do it
Can ya?

I wanna date you maybe
I wanna take you out
I wanna wine and dine you
I wanna twist and twist and shout
I want you hard in my arms
So soft on my bed
And you get the keys to my heart
When you wear that sweet dress
You know, the short one

But you're so physical, physical for me
You're just too physical, physical for me

I want your roughhouse maybe
And I want this right in your ear
You let me feel your danger
I let you make this feeling clear, ooh-ooh
I want the touch of your charms
The heat of your breath, ah
I wanna say all those things, those dirty things
That would be better unsaid

But you're so physical, physical for me
You're just too physical, physical for me (ah)
(You better miss your marker)

Oh, you're so physical, ooh
Oh, you're so physical, ooh
Oh, you're so physical, ooh
Oh, you're so physical, ooh (ow!)

Körperlich (Du bist so) - Single Version

Du bist so körperlich

Friss dein Herz aus
Mach es
Du kannst es nicht
Kannst du?

Ich will dich vielleicht daten
Ich will mit dir ausgehen
Ich will dich zum Essen ausführen
Ich will twisten und twisten und schreien
Ich will dich fest in meinen Armen
So weich auf meinem Bett
Und du kriegst die Schlüssel zu meinem Herzen
Wenn du dieses süße Kleid trägst
Du weißt schon, das kurze

Aber du bist so körperlich, körperlich für mich
Du bist einfach zu körperlich, körperlich für mich

Ich will vielleicht dein Toben
Und ich will das direkt in dein Ohr
Du lässt mich deine Gefahr spüren
Ich lasse dich dieses Gefühl klar machen, ooh-ooh
Ich will die Berührung deiner Reize
Die Hitze deines Atems, ah
Ich will all diese Dinge sagen, diese schmutzigen Dinge
Die besser ungesagt blieben

Aber du bist so körperlich, körperlich für mich
Du bist einfach zu körperlich, körperlich für mich (ah)
(Pass auf, dass du nicht über's Ziel hinausschießt)

Oh, du bist so körperlich, ooh
Oh, du bist so körperlich, ooh
Oh, du bist so körperlich, ooh
Oh, du bist so körperlich, ooh (au!)