Paroles et traduction Adam & The Ants - S.E.X.

S.E.X.

And when summer gets to me
And sets the sex on fire
My body is an ocean
Of twisted white debris

And when summer gets to me
And sets the heart in motion
A pain that hides in my insides
Is suddenly set free

And sex is sex forget the rest
The only one that's free
The only great adventure left
To humankind, that's you and me

And when summer gets to me
And tries to make me tired
I'm living every minute
And dying every three

And sex is sex forget the rest
The only one that's free
The only great adventure left
To humankind, that's you and me

Let all the braggers brag
Sex
S E X
Virginity's no crime
Sex
S E X
Your body should be yours
Sex
S E X
And sharing it sublime
Sex
S E X

S.E.X.

Et quand l'été me gagne
Et enflamme le sexe
Mon corps est un océan
De débris blancs tordus

Et quand l'été me gagne
Et met le cœur en mouvement
Une douleur qui se cache dans mes entrailles
Est soudainement libérée

Et le sexe est le sexe, oublie le reste
Le seul qui soit libre
La seule grande aventure qui reste
À l'humanité, c'est toi et moi

Et quand l'été me gagne
Et essaie de me fatiguer
Je vis chaque minute
Et je meurs toutes les trois

Et le sexe est le sexe, oublie le reste
Le seul qui soit libre
La seule grande aventure qui reste
À l'humanité, c'est toi et moi

Laisse tous les fanfarons se vanter
Sexe
S E X
La virginité n'est pas un crime
Sexe
S E X
Ton corps devrait être à toi
Sexe
S E X
Et le partager est sublime
Sexe
S E X