Paroles et traduction Adam Turley - 17

17

I took a walk on the street I grew up on
Everything that I knew yeah it's all gone
And it hit me like a ton of bricks
Cause things aren't like that anymore
Saw some kids on their summer vacation
They reminds me of me when I had one
Yeah those were the days
Those were the days

When we tried so hard to fit in
Didn't really know what we were doing
Sitting under stars
Pouring out our hearts
Wondering who we are

Oooooooo
Growing up never felt so numb
Oooooooo
Do you remember when we were young
Oooooooo
Better days are ahead of me
But I can't let go
Of what used to be
When I was only seventeen

I see old friends in all these new faces
It gets harder when everything changes
Tell me why
Why do I feel
Like I'm in living in a highlight reel

Cause I try so hard to fit in
Still don't really know what I am doing
Staring at the sky
Always asking why
Screaming who am I

Oooooooo
Growing up never felt so numb
Oooooooo
Do you remember when we were young?
Oooooooo
Better days are ahead of me
But I can't let go
Of what used to be
When I was only seventeen

When we tried so hard to fit in
Didn't really know what we were doing
Sitting under stars
Pouring out our hearts
Wondering who we are

Oooooooo
Growing up never felt so numb
Oooooooo
Do you remember when we were young?
Oooooooo
Better days are ahead of me
But I can't let go
Of what used to be
When I was only seventeen

17

Je me suis promené dans la rue où j'ai grandi
Tout ce que je connaissais, oui, c'est parti
Et ça m'a frappé comme une tonne de briques
Parce que les choses ne sont plus comme ça
J'ai vu des enfants en vacances d'été
Ils me rappellent moi quand j'en avais une
Ouais, c'était le bon temps
C'était le bon temps

Quand on essayait si fort de s'intégrer
On ne savait pas vraiment ce qu'on faisait
Assis sous les étoiles
Déversant nos cœurs
Se demandant qui nous étions

Oooooooo
Grandir n'a jamais été aussi engourdissant
Oooooooo
Tu te souviens quand on était jeunes ?
Oooooooo
Des jours meilleurs m'attendent
Mais je ne peux pas laisser aller
Ce qu'était
Quand j'avais seulement dix-sept ans

Je vois de vieux amis dans tous ces nouveaux visages
C'est plus difficile quand tout change
Dis-moi pourquoi
Pourquoi est-ce que je me sens
Comme si je vivais dans une bobine de surbrillance

Parce que j'essaie si fort de m'intégrer
Je ne sais toujours pas vraiment ce que je fais
Fixant le ciel
Demandant toujours pourquoi
Crier qui suis-je

Oooooooo
Grandir n'a jamais été aussi engourdissant
Oooooooo
Tu te souviens quand on était jeunes ?
Oooooooo
Des jours meilleurs m'attendent
Mais je ne peux pas laisser aller
Ce qu'était
Quand j'avais seulement dix-sept ans

Quand on essayait si fort de s'intégrer
On ne savait pas vraiment ce qu'on faisait
Assis sous les étoiles
Déversant nos cœurs
Se demandant qui nous étions

Oooooooo
Grandir n'a jamais été aussi engourdissant
Oooooooo
Tu te souviens quand on était jeunes ?
Oooooooo
Des jours meilleurs m'attendent
Mais je ne peux pas laisser aller
Ce qu'était
Quand j'avais seulement dix-sept ans