Paroles et traduction Adam Wade - Tell Her for Me

Tell Her for Me

Why be a big man
You know that you're blue
You know that it's true
Tell her, tell her, ahh, ahh, ooh)

Tell her for me, I'm tired of crying
(You love her, you know you still do)
Tell her for me, I'm through feeling blue
(Then why do you think of her
The whole night and day through)

Yes, you can say that I'll never cry again
Never beg for another chance
You can say that I'll never cry again
For an off and on romance

Oh, tell her for me, I'm glad it's over
(You don't mean a word that you say)
Thank her for dreams that never came true
(Now say what you really feel
Why suffer this way)

And if she should say
That it's so wrong to part
She'd like to start anew
Please tell her to call
I may just feel that way too

And if she should say
That it's so wrong to part
She'd like to start anew
Please tell her to call
I may just feel that way too

(Tell her you love her
Tell her you love her
You know that it's true
You know you still do)

Скажи ей за меня

Зачем строить из себя сильного?
Ты же знаешь, что тебе грустно,
Ты знаешь, что это правда.
Скажи ей, скажи ей, ах, ах, ох)

Скажи ей за меня, я устал плакать.
(Ты любишь её, ты знаешь, что любишь.)
Скажи ей за меня, мне надоело грустить.
(Тогда почему ты думаешь о ней
Целыми днями и ночами?)

Да, ты можешь сказать, что я больше никогда не буду плакать,
Никогда не буду просить дать мне ещё один шанс.
Ты можешь сказать, что я больше никогда не буду плакать
Из-за этих отношений, которые то начинаются, то заканчиваются.

О, скажи ей за меня, я рад, что всё кончено.
(Ты не веришь ни одному своему слову.)
Поблагодари её за мечты, которые так и не сбылись.
(Теперь скажи, что ты на самом деле чувствуешь.
Зачем так мучиться?)

А если она скажет,
Что расставаться неправильно,
Что она хотела бы начать всё сначала,
Пожалуйста, скажи ей, чтобы позвонила мне.
Возможно, я тоже этого хочу.

А если она скажет,
Что расставаться неправильно,
Что она хотела бы начать всё сначала,
Пожалуйста, скажи ей, чтобы позвонила мне.
Возможно, я тоже этого хочу.

(Скажи ей, что ты любишь её,
Скажи ей, что ты любишь её,
Ты знаешь, что это правда,
Ты знаешь, что ты всё ещё любишь её.)