Paroles et traduction Adam Watts - I Would Choose You

I Would Choose You

If I could turn this wasteland into gold
If could journey happily from young to old
I'd smash a thousand dreams I may have had
I'd give up all material things and I'd be glad
If I could only make one choice

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

If I could give the heartless a little soul
If I could set a spark beneath lovers gone cold
I'd tear at the seams with all I have
Surrender all my wants, my needs and I'd be glad
If I could only make one choice

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

I see the world take what I need
Use it all, lose the rest
To be a fool is to put it all
Above the one you know is love
I would not make that mistake

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

I would choose you
I would choose you
I would choose you
I would choose you

You, you, you
You, you, you, you

Я бы выбрал тебя

Если бы я мог превратить эту пустошь в золото,
Если бы мог счастливо прожить путь от юности до старости,
Я бы разбил тысячу своих мечтаний,
Я бы отказался от всех материальных благ, и был бы рад.
Если бы я мог сделать только один выбор,

Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя.

Если бы я мог дать бессердечным немного души,
Если бы я мог зажечь искру между охладевшими любовниками,
Я бы разорвал оковы всеми силами,
Отказался бы от всех своих желаний, потребностей, и был бы рад.
Если бы я мог сделать только один выбор,

Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя.

Я вижу, как мир берет то, что мне нужно,
Использует всё, теряет остальное.
Быть глупцом — значит ставить это всё
Выше той, которую ты знаешь, есть любовь.
Я бы не совершил такой ошибки.

Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя.

Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя,
Я бы выбрал тебя.

Тебя, тебя, тебя,
Тебя, тебя, тебя, тебя.