Paroles et traduction Adam Watts - Meaningless Things

Meaningless Things

It is a lie if it freezes your soul
You can chase an attractive wind
When it blows

But if you can stay in the light
And let flesh be lonely
Cries become praise for the lord

We can be kings of meaningless things
Or we can be slaves of love
We can be kings of fallen things
Or we can be slaves of love

Our eyes are wide
And our ears hear it all
Can we filter the whole wide world
Through a small string of thoughts

We're living today on the heels of the failing theory
That we all die, so we should live it up

A cry of love, a cry of pain's enough
To leave us trying to find something our hands can touch
To numb the day
A thousand things will not cure weakness
Only a fall to grace a turn to the face of the lord

Бессмысленные вещи

Это ложь, если она леденит твою душу,
Ты можешь гнаться за манящим ветром,
Когда он дует.

Но если ты сможешь остаться в свете
И позволишь плоти быть одинокой,
Плач станет хвалой Господу.

Мы можем быть королями бессмысленных вещей,
Или мы можем быть рабами любви.
Мы можем быть королями падших вещей,
Или мы можем быть рабами любви.

Наши глаза широко открыты,
И наши уши слышат всё.
Можем ли мы пропустить весь этот мир
Сквозь тонкую нить мыслей?

Мы живём сегодня по пятам за провальной теорией,
Что все мы умираем, поэтому должны жить на полную катушку.

Крик любви, крик боли - этого достаточно,
Чтобы мы пытались найти то, чего могли бы коснуться,
Чтобы заглушить день.
Тысяча вещей не излечит слабость,
Лишь падение в объятия, поворот лица к Господу.