Queen Misery - Adam Watts traduction en allemand

Queen Misery

Slow down
You're moving a little too fast
You've got a storm in your heart
And it never seems to pass

(Pre)
Kill the hunger fed by sin
Rebirth the soul you're living in

I know the song you sing
It's not a mystery
I won't be the king
If you're queen misery
You built a castle of pain
In a kingdom of thieves
I won't be the king
If you're queen misery
If you're queen misery

Your crown...
It's the consolation prize of pain
I know it weighs you down
And it's written on your skin today

Pre

Straining to feel
Does anyone understand

Rat on a wheel
Stuck inside your head
I'll set you loose if I can

Königin Elend

Langsamer
Du bewegst dich etwas zu schnell
Du hast einen Sturm in deinem Herzen
Und er scheint nie zu vergehen

(Pre)
Töte den Hunger, der von Sünde genährt wird
Erwecke die Seele, in der du lebst, neu

Ich kenne das Lied, das du singst
Es ist kein Geheimnis
Ich werde nicht der König sein
Wenn du Königin Elend bist
Du hast ein Schloss aus Schmerz gebaut
In einem Königreich der Diebe
Ich werde nicht der König sein
Wenn du Königin Elend bist
Wenn du Königin Elend bist

Deine Krone...
Ist der Trostpreis des Schmerzes
Ich weiß, sie lastet schwer auf dir
Und es steht dir heute auf die Haut geschrieben

Pre

Du strengst dich an, zu fühlen
Ob dich jemand versteht

Ratte im Rad
Gefangen in deinem Kopf
Ich lasse dich frei, wenn ich kann