Paroles et traduction Adam Watts - Queen Misery

Queen Misery

Slow down
You're moving a little too fast
You've got a storm in your heart
And it never seems to pass

(Pre)
Kill the hunger fed by sin
Rebirth the soul you're living in

I know the song you sing
It's not a mystery
I won't be the king
If you're queen misery
You built a castle of pain
In a kingdom of thieves
I won't be the king
If you're queen misery
If you're queen misery

Your crown...
It's the consolation prize of pain
I know it weighs you down
And it's written on your skin today

Pre

Straining to feel
Does anyone understand

Rat on a wheel
Stuck inside your head
I'll set you loose if I can

Королева Страданий

Притормози,
Ты слишком спешишь.
В твоем сердце бушует шторм,
И, кажется, он никогда не утихнет.

(Предпев)
Убей голод, порожденный грехом,
Возроди душу, в которой живешь.

Я знаю песню, что ты поешь,
В ней нет тайны.
Я не буду королем,
Если ты королева страданий.
Ты построила замок из боли
В королевстве воров.
Я не буду королем,
Если ты королева страданий.
Если ты королева страданий...

Твоя корона...
Это утешительный приз за боль.
Я знаю, она тяготит тебя,
И это написано сегодня на твоей коже.

Предпев

Ты изнемогаешь,
Но неужели никто не понимает?

Крыса в колесе -
Вот ты, запертая в своей голове.
Я бы освободил тебя, если бы мог.