Paroles et traduction Adam Watts - Something Better

Something Better

I look, i feel, i listen
I'm only hearing my own voice
The echo of pointless

I try to force my weakness
Release imprisoned slaves of choice
I couldn't avoid this

I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

A crook, a thief, a liar
An honest man, all rolled in one
In theory i'm perfect

The love i feel is poisoned
By judge and jury in my head
No law is anointed

I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

I could be wrong, maybe i'm not so bad
And the road's just long
Is good luck not what i've had
I'd like to believe this
Ingest and recieve this
But i'd be gone if i do
'Cause my lies are never true

(Verse 3)
I fill my heart with fire
I breathe the smoke of burning pain
Desire the cancer

I train my face to play out
The fiction drama every day
I'm left disappointed
I should be something better
This bird ain't got no feathers
Flying straight to the ground
I could be something better
Seen through Your eyes forever
Floating, holy
Leaving lonely alone

Что-то получше

Я смотрю, я чувствую, я слушаю,
Но слышу только собственный голос,
Эхо бессмысленности.

Я пытаюсь побороть свою слабость,
Освободить рабов выбора,
Но не могу этого избежать.

Я должен быть чем-то большим,
Эта птица без крыльев,
Летящая прямо на землю.
Я мог бы быть чем-то большим,
Увидеть себя Твоими глазами,
Парящий, святой,
Оставивший одиночество позади.

Жулик, вор, лжец,
Честный человек - всё в одном,
В теории я идеален.

Любовь, которую я чувствую, отравлена
Судом присяжных в моей голове,
Ни один закон не священен.

Я должен быть чем-то большим,
Эта птица без крыльев,
Летящая прямо на землю.
Я мог бы быть чем-то большим,
Увидеть себя Твоими глазами,
Парящий, святой,
Оставивший одиночество позади.

Может, я ошибаюсь, может, я не так уж плох,
И путь просто долог,
Неужели мне не везло?
Мне хочется верить в это,
Принять и получить это,
Но я бы пропал, если бы сделал это,
Потому что моя ложь никогда не станет правдой.

(Куплет 3)
Я наполняю свое сердце огнем,
Вдыхаю дым жгучей боли,
Желаю этот рак.

Я тренирую свое лицо, чтобы разыгрывать
Эту драму каждый день,
И в итоге разочаровываюсь.
Я должен быть чем-то большим,
Эта птица без крыльев,
Летящая прямо на землю.
Я мог бы быть чем-то большим,
Увидеть себя Твоими глазами,
Парящий, святой,
Оставивший одиночество позади.