Paroles et traduction Adam Watts - When Everything Else Is Gone

When Everything Else Is Gone

Lately I've been losing touch
In the empty acting full
Lately I don't feel that much
A faded heart, a faded soul

Lately I've been shooting blind
Lately I've been killing fun
Aiming low and missing high
Air bullets in a paper gun

Show me what I'm missing
Will You take me there
'Cause I feel so wrong
I'm ready now to listen
I'm ready now to care
And it's You I'm counting on
'Cause I know you'll be here
When everything else is gone

I've been under water deep
Now I'm coming up for air
In the blur I could not see
That the whole time You were there

It's a mountain up ahead
Can't climb it on my own
Need a light for every step
Need a friend to lead me home

Show me what I'm missing
Will You take me there
'Cause I feel so wrong
I'm ready now to listen
I'm ready now to care
And it's You I'm counting on
'Cause I know you'll be here
When everything else is gone

I've been bought
I've been sold
I've been everything
But never been alone
I see it now
You've held me all along
I'll carry on, carry on
I'll carry on, carry on

Show me what I'm missing
Will You take me there
'Cause I feel so wrong
I'm ready now to listen
I'm ready now to care
And it's You I'm counting on
'Cause I know you'll be here
When everything else is gone

Когда всё остальное исчезнет

В последнее время я теряю связь,
В пустоте изображаю полноту.
В последнее время я почти ничего не чувствую,
Увядшее сердце, увядшая душа.

В последнее время я стреляю вслепую,
В последнее время я убиваю веселье.
Целюсь низко и промахиваюсь высоко,
Воздушные пули в бумажном ружье.

Покажи мне, чего мне не хватает,
Ты возьмешь меня туда?
Потому что я чувствую себя таким потерянным.
Я готов сейчас слушать,
Я готов сейчас заботиться.
И на Тебя я рассчитываю,
Потому что я знаю, Ты будешь здесь,
Когда всё остальное исчезнет.

Я был глубоко под водой,
Теперь я всплываю, чтобы глотнуть воздуха.
В этой мути я не мог видеть,
Что всё это время Ты была рядом.

Впереди высокая гора,
Не могу взобраться на неё сам.
Мне нужен свет на каждом шагу,
Мне нужен друг, чтобы привести меня домой.

Покажи мне, чего мне не хватает,
Ты возьмешь меня туда?
Потому что я чувствую себя таким потерянным.
Я готов сейчас слушать,
Я готов сейчас заботиться.
И на Тебя я рассчитываю,
Потому что я знаю, Ты будешь здесь,
Когда всё остальное исчезнет.

Меня покупали,
Меня продавали,
Я был всем,
Но никогда не был одинок.
Теперь я вижу,
Ты всё это время держала меня.
Я буду продолжать, продолжать,
Я буду продолжать, продолжать.

Покажи мне, чего мне не хватает,
Ты возьмешь меня туда?
Потому что я чувствую себя таким потерянным.
Я готов сейчас слушать,
Я готов сейчас заботиться.
И на Тебя я рассчитываю,
Потому что я знаю, Ты будешь здесь,
Когда всё остальное исчезнет.