Paroles et traduction Adam Wendler - Anything at All

Anything at All

I was walking on the sunshine baby
But I fell right through the clouds
I was walking on the sunshine baby
But I fell right through the clouds
I was falling faster and faster
Further away from what I know
The deepest depths
Of my regrets
Take me somewhere I don′t go

So please me honey
Appease me honey
Just do what you do
'Cause you know how to make me feel better
When I′ve been feelin' blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
'Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

I was walkin′ on the main street
And I was feelin′ so let down
There was smoke blowing all around me
And cigarette butts on the ground
There were people having a good time
With their party faces on
I felt out of place
In that lonely space
I didn't know where I belonged

So please me honey
Appease me honey
Just do what you do
′Cause you know how to make me feel better
When I've been feelin′ blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
'Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

I was driving down the highway
Running from something I don′t know
I guess it was just that time again
When you don't know where to go
'Cause I was walkin′ on the sunshine baby
But I stepped on to a cloud
I fell right through it and I′m still falling
Don't you let me hit the ground

And please me honey
Appease me honey
Just do what you do
′Cause you know how to make me feel better
When I've been feelin′ blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
'Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

So please me honey
Appease me honey
Just do what you do
′Cause you know how to make me feel better
When I've been feelin' blue
And no matter what the weather
In winter, summer, spring or fall
′Cause you know how to make me feel better
When you do anything at all

You know how to make me feel better
When you do anything at all

Tout ce que tu fais

Je marchais sur le soleil, mon amour
Mais je suis tombé à travers les nuages
Je marchais sur le soleil, mon amour
Mais je suis tombé à travers les nuages
Je tombais de plus en plus vite
De plus en plus loin de ce que je connais
Au plus profond
De mes regrets
Emmène-moi quelque part où je ne vais pas

Alors fais-moi plaisir, mon amour
Apaise-moi, mon amour
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand je me sens triste
Et peu importe le temps
En hiver, en été, au printemps ou en automne
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand tu fais tout ce que tu fais

Je marchais sur la rue principale
Et je me sentais tellement déçu
Il y avait de la fumée partout autour de moi
Et des mégots de cigarettes par terre
Il y avait des gens qui s'amusaient
Avec leurs visages de fête
Je me sentais déplacé
Dans ce vide solitaire
Je ne savais pas où j'appartenais

Alors fais-moi plaisir, mon amour
Apaise-moi, mon amour
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand je me sens triste
Et peu importe le temps
En hiver, en été, au printemps ou en automne
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand tu fais tout ce que tu fais

Je roulais sur l'autoroute
Fuir quelque chose que je ne connais pas
Je suppose que c'était juste le bon moment
Quand tu ne sais pas où aller
Parce que je marchais sur le soleil, mon amour
Mais j'ai marché sur un nuage
Je suis tombé à travers et je continue de tomber
Ne me laisse pas toucher le sol

Et fais-moi plaisir, mon amour
Apaise-moi, mon amour
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand je me sens triste
Et peu importe le temps
En hiver, en été, au printemps ou en automne
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand tu fais tout ce que tu fais

Alors fais-moi plaisir, mon amour
Apaise-moi, mon amour
Fais juste ce que tu fais
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand je me sens triste
Et peu importe le temps
En hiver, en été, au printemps ou en automne
Parce que tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand tu fais tout ce que tu fais

Tu sais comment me faire me sentir mieux
Quand tu fais tout ce que tu fais